検索ワード: up to now (英語 - ギリシア語)

the situation up to now
Μέχρι τώρα κατάσταση

community activity up to now
Τομείς με προτεραιότητα

we have been ok up to now.
Ως τώρα ήμαστε εντάξει.

up to now that has been refused.
Μέχρι σήμερα και αυτό μας το αρνούνται.

up to now, this has not materialised.
Μέχρι σήμερα, αυτό δεν έχει συμβεί.

progress up to now has been modest.
Συγκρατημένη μέχρι σήμερα πρόοδος.

up to now, i have seen no such thing.
Μέχρι στιγμής, δεν έχω δει κάτι τέτοιο.

up to now he has certainly not deserved it.
Μέχρι σήμερα δεν αξίζει την υποστήριξη αυτή.

up to now the information has been purely passive.
Μέχρι στιγμής, η ενημέρωση έχει εντελώς παθητικό χαρακτήρα.

there have been three such reports up to now:
Μέχρι σήμερα έχουν υποβληθεί τρεις τέτοιες εκθέσεις:

up to now it has mainly affected temporary workers.
Μέχρι τώρα αυτό επηρέασε κυρίως τους έκτακτους εργαζομένους.

up to now, the directive has only regulated fuel quality.
Έως σήμερα, η οδηγία ρύθμισε μόνο την ποιότητα καυσίμων.

i should like to remind you of developments up to now.
Θέλω να σας υπενθυμίσω τις μέχρι τώρα εξελίξεις.

up to now, food security has not received enough attention.
΄Εως σήμερα δεν έχει δοθεί επομένως ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια των τροφίμων.

unfortunately, up to now it all looks suspiciously like hot air!
Δυστυχώς, είναι έντονες μέχρι σήμερα οι υποψίες ότι πρόκειται για αέρα κοπανιστό.

up to now, only one legislature, the council, had this opportunity.
Μέχρι τώρα, μόνο ένα νομοθετικό σώμα, το Συμβούλιο, είχε αυτή την ευκαιρία.

up to now there has been no real content-based consensus.
Μέχρι σήμερα δεν έχει επιτευχθεί ουσιαστική συμφωνία ως προς το περιεχόμενο.

unfortunately, up to now, these contacts have not yielded any results.
Δυστυχώς, μέχρι σήμερα οι επαφές αυτές δεν έχουν καρποφορήσει.

up to now, member states have largely paid lip service to equality.
Έως σήμερα, τα κράτη μέλη έχουν αρκεστεί στα διακηρύξεις υπέρ της ισότητας.

furthermore, up to now ana has covered all the slot coordinator’s costs.
Επιπλέον, μέχρι σήμερα, η ana κάλυπτε το σύνολο των εξόδων που συνεπάγεται ο συντονιστής των χρονοθυρίδων.