人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in order to reach such a settlement, the commission and the us department of justice agreed to negotiate jointly with microsoft.
Προκειμένου να επιτευχθεί διακανονισμός, η Επιτροπή και το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ συμφώνησαν να διεξαγάγουν από κοινού τις διαπραγματεύσεις με τη microsoft.
it should be stressed that the commission worked together with the us department of justice in view of the global nature of the market.
Αξίζει να σημειωθεί το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνεργάστηκε με το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ, δεδομένου του παγκόσμιου χαρακτήρα αυτής της αγοράς.
during 2005, the commission continued its close cooperation with the antitrust division of the us department of justice and the us federal trade commission.
Η συνεργασία της Επιτροπής με τις αρχές για τον έλεγχο των συμπράξεων του Υπουργείου Δικαιοσύνης των ΗΠΑ και την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Εμπορίου των ΗΠΑ συνεχίστηκε σε εντατικό ρυθμό κατά το 2005.
the commission’s departments worked closely with the us department of justice and coordinated efforts to find a suitable remedy that fully resolved the competition problem in market data platforms.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής συνεργάστηκαν στενά με το υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ και συντόνισαν τις προσπάθειες για την εξεύρεση των κατάλληλων διαρθρωτικών μέτρων που επέλυσαν πλήρως το πρόβλημα ανταγωνισμού στις πλατφόρμες στοιχείων αγοράς.
the boc is a high profile endeavour on the part of the fbi's organised crime section and the us department of justice's organised crime and racketeering section, he noted.
Η boc είναι μια υψηλού προφίλ προσπάθεια από μέρους του Τμήματος Οργανωμένου Εγκλήματος του fbi και του Τμήματος Οργανωμένου Εγκλήματος και Εκμετάλλευσης του υπουργείου Δικαιοσύνης των ΗΠΑ, σημείωσε.
in honeywell·'alliedsignal (4), several of the com mitments entered into were similar to the divestments ordered by the us department of justice.
Στην υπόθεση honeywell/alliedsignal (4), αρκετές από τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν ήταν παρόμοιες με τις εκχωρήσεις που διέταξε το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ.
(b) for the united states, the antitrust division of the united states department of justice and the federal trade commission.
β) για τις Ηνωμένες Πολιτείες: η antitrust division του department of justice των Ηνωμένων Πολιτειών και η federal trade commission.
in substance, the agreement was designed to facilitate logistical cooperation between the commission, on the one hand, and the us department of justice or federal trade commission, on the other.
Κατ' ουσίαν, η συμφωνία αποσκοπεί στη διευκόλυνση της διοικητικής οργάνωσης της συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής, αφενός, και του Υπουργείου Δικαιοσύνης (department of justice) ή της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Εμπορίου (federal trade commission) των ΗΠΑ, αφετέρου.
during 2004 the commission continued its close cooperation with the antitrust division of the us department of justice (doj) and the us federal trade commission (ftc).
Κατά τη διάρκεια του 2004, η Επιτροπή συνέχισε τη στενή της συνεργασία με την Αντιμονοπωλιακή Υπηρεσία του Υπουργείου Δικαιοσύνης των ΗΠΑ (doj) και την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Εμπορίου (ftc).