検索ワード: vaguely (英語 - ギリシア語)

the party vaguely suggests such a possibility.
Το κόμμα προτείνει αόριστα αυτό το ενδεχόμενο.

there have been a few vaguely positive signs here.
Και εδώ είδαμε κάποια ελαφρώς θετικά σημάδια.

turkish media have reacted with outrage to the vaguely justified internet bans.
Τουρκικά ΜΜΕ αντέδρασαν με οργή στις αόριστα αιτιολογημένες απαγορεύσεις των δικτυακών τόπων.

2.2 the importance of specific raw materials is often only vaguely realised.
2.2 Σε ό,τι αφορά στην οικονομική σημασία των πρώτων υλών, συχνά επικρατεί μια κάπως θολή εικόνα.

generates random 3d plots that look vaguely mountainous. written by pascal pensa.
Δημιουργεί τυχαίες 3d αναπαραστάσεις που μοιάζουν αμυδρά με βουνά. Γραμμένο από τον pascal pensa.

6.1 the eesc is disappointed that the action plan addresses implementation mechanisms only vaguely.
6.1 Η ΕΟΚΕ διαπιστώνει με απογοήτευση ότι το σχέδιο δράσης εξετάζει τους μηχανισμούς εφαρμογής μόνο αμυδρά.

7.1 the eesc is disappointed to note that the action plan addresses implementation mechanisms only vaguely.
7.1 Η ΕΟΚΕ διαπιστώνει με απογοήτευση ότι το σχέδιο δράσης εξετάζει τους μηχανισμούς εφαρμογής μόνο αμυδρά.

all this will stay beyond the control of the european parliament and be vaguely legitimized by national parliaments.
Υποστηρίζουμε σθεναρά τη θέση που εξέφρασε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προς την κατεύθυνση του να

from his reply it seemed to me that he was vaguely in favour of article 12a(b).
Έως εκεί μας περιμένει οπωσδήποτε πολύς δρόμος.

how such vaguely drafted provisions will be used in the hands of an activist court is anyone 's guess.
Ο καθένας μπορεί να μαντέψει πώς θα χρησιμοποιηθούν τόσο ασαφώς διατυπωμένες διατάξεις από ένα ακτιβιστικό δικαστήριο.

mr president-in-office, you concluded on a vaguely ideological note, which is fair enough.
Ο κύριος Προεδρεύων του Συμβουλίου τελείωσε την παρέμβασή του με έναν τόνο κάπως ιδεολογικό, και πάλι καλά.

in particular, some passages in article 2 on the listing of measures eligible for promotion are worded too vaguely and confusingly for my liking.
Ιδιαί­τερα στο άρθρο 2, σχετικά με την απαρίθμηση των μέτρων τα οποία λαμβάνονται υπόψη για μια ενίσχυση, υπάρχουν για μένα ορισμένες περικοπές που είναι αόριστα διατυπωμένες και δημιουργούν παρεξηγήσεις.

however, we also wish to express our concern as to the efficiency of this proposal, which is vaguely worded and riddled with weaknesses.
Εκφράσαμε όμως την ανησυχία μας για την αποτελεσματικότητα της πρότασης αυτής, λόγω αρκετών ασαφών σημείων που την χαρακτηρίζουν και άλλων αδυναμιών.

the problem you have described can therefore only arise when considering the question of whether candidate countries comply with the indeed very vaguely formulated political or economic accession criteria.
Το πρόβλημα που περιγράψατε μπορεί επομένως να δημιουργηθεί μόνον ως προς την αξιολόγηση του εάν οι υποψήφιες χώρες πληρούν τα πολιτικά ή τα οικονομικά κριτήρια, που άλλωστε είναι διατυπωμένα με αρκετή ασάφεια.

regulations 3528/86 and 3529/86 on the protection of forests against air pollution and fire were only vaguely linked to the common agricultural policy.
΄Οσον αφορά τους κανονισμούς 3528/86 και 3529/86 σχετικά με την προστασία των δασών, την καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και τις πυρκαγές, υπήρχε μόνο μια μικρή σχέση με την κοινή γεωργική πολιτική.

i did not recognise, in the issues dealt with by the honourable president-in-office, anything vaguely relating to this question.
Δεν είδα στα θέματα τα οποία ανέφερε ο αξιότιμος κύριος Υπουργός τίποτα σε σχέση με αυτήν την ερώτηση.

of the opinion - should provide proof that the costs for smes were high, and (b) the threshold values were very vaguely defined.
της γνωμοδότησης, η Επιτροπή πρέπει να αποδείξει ότι το κόστος για τις ΜΜΕ είναι μεγάλο, καθώς επίσης, ότι τα ελάχιστα όρια έχουν ορισθεί με μεγάλη ασάφεια.

moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser beams. (frankie say relax.) written by pascal pensa; 1997.
Ακτινοβολούμενες γραμμές που κινούνται, και μοιάζουν ελαφρά με ακτίνες λέιζερ σάρωσης. Γραμμένο από τον pascal pensa. (h frankie λέει: χαλάρωσε)

"acta runs contrary to the serbian constitution, is harmful to free communication, to culture, science and education; it is vaguely written and thus subject to different interpretations.
Σε αυτήν υπάρχουν ασαφείς διατυπώσεις και έτσι επιτρέπει διαφορετικές ερμηνείες.

(e) the subject of 'guaranteed' jobs or vocational train­ing is worded too vaguely, and the luxembourg govern­ment feels obliged to express reservations on this point.
διού του ανταγωνισμού, πρέπει επειγόντως να εκδοθεί η οδηγία «άτυπη εργασία» για να δημιουργηθούν ενιαία και σημαντικά ελάχιστα όρια κοινωνικής προστασίας που να ισχύουν σε όλη την επικράτεια της Ένωσης.