人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
poverty is not a natural disaster.
h φτώχεια δεν είναι μια φυσική καταστροφή.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
is the disaster a natural disaster?
Πρόκειται για φυσική καταστροφή;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
the number of casualties in these battles is disputed.
Ο αριθμός των απωλειών σε αυτές τις μάχες αμφισβητείται.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
that is a natural disaster in itself.
Αυτό καθαυτό είναι μια φυσική καταστροφή.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
if not a natural disaster, please describe
Εάν δεν πρόκειται για φυσική καταστροφή, παρακαλούμε περιγράψτε
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
it was a planned action and not a natural disaster.
Ήταν μια προγραμματισμένη ενέργεια και όχι μια φυσική καταστροφή.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
naturally, i am concerned about the number of casualties.
Φυσικά, με ανησυχεί ο αριθμός των θυμάτων.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
if we are to avert a natural disaster more help is needed.
Αν σκοπεύουμε να αποτρέψουμε μία φυσική καταστροφή, χρειάζεται περισσότερη βοήθεια.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
this will contribute significantly to reducing the number of casualties and fatalities in such accidents.
Αυτό το σύστημα θα συμβάλει σημαντικά στη μείωση των τραυματισμών και των θανάτων που οφείλονται σε οδικά ατυχήματα.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
in the event of a natural disaster, humanitarian aid needs to arrive without delay.
Σε περίπτωση φυσικής καταστροφής, η ανθρωπιστική βοήθεια πρέπει να καταφθάνει χωρίς καθυστέρηση.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
in writing. - british conservatives know how devastating the effects of a natural disaster can be.
γραπτώς. - (en) Το βρετανικό κόμμα των Συντηρητικών γνωρίζει πόσο καταστροφικές μπορούν να είναι οι επιδράσεις μιας φυσικής καταστροφής.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
road accidents are not a natural disaster in the face of which we are powerless.
Η έλλειψη οδικής ασφάλειας δεν αποτελεί φυσικό φαινόμενο απέναντι στο οποίο είμαστε ανήμποροι.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
it was hard to account for the vast number of turkish ngos.
είναι δύσκολο να ληφθεί υπόψη ο τεράστιος αριθμός των τουρκικών ΜΚΟ.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
a drop of 45% in the number of casualties in june and july was reported as compared with december and january.
Έτσι, διαπιστώνεται τον Ιούνιο και τον Ιούλιο μείωση κατά 45% του αριθμού τραυματιών ως προς το Δεκέμβριο και τον Ιανουάριο.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
a vast number of applications are turned down due to insufficient funding.
Ο αριθμός των αιτήσεων που απορρίπτονται λόγω ανεπαρκούς χρηματοδότησης είναι εντυπωσιακός.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
two important issues are behind the huge number of casualties: namely speed and alcohol.
Για τον μεγάλο αριθμό των θυμάτων υπάρχουν δύο κύριες αιτίες, δηλαδή η υπερβολική ταχύτητα και η χρήση οινοπνευματωδών ποτών.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the number of casualties is running into the hundreds and the situation is getting worse, not better.
Δεν περνά μήνας χωρίς αιματοχυσίες με εκατοντάδες νεκρούς, ενώ η κατάσταση επιδεινώνεται αντί να βελτιωθεί.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
on a global scale, the number of natural disasters has increased five-fold between 1979 and 2010.
Σε παγκόσμια κλίμακα, ο αριθμός των φυσικών καταστροφών πενταπλασιάστηκε στο διάστημα μεταξύ 1979 και 2010.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
the availability of safe substitutes is especially important in this case as lack of effective substitutes could lead to an increase in the number of casualties in fires.
Η διαθεσιμότητα ασφαλών υποκατάστατων είναι ιδιαίτερα σημαντική σε αυτή την περίπτωση, επειδή η απουσία αποτελεσματικών υποκατάστατων θα μπορούσε να οδηγήσει σε αύξηση του αριθμού των ατυχημάτων σε φωτιές.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
in recent years we have observed a growing number of natural disasters, which have been increasingly violent in nature.
Κατά τα πρόσφατα έτη, έχουμε παρατηρήσει έναν αυξανόμενο αριθμό φυσικών καταστροφών, που είναι όλο και πιο βίαιης φύσης.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：