検索ワード: vesnik (英語 - ギリシア語)

(utrinski vesnik - 04/03/03)
(Ουτρίνσκι Βέσνικ - 04/03/03)

the slovenian statements have dashed macedonian hopes, said the daily utrinski vesnik.
Οι δηλώσεις της Σλοβενίας εξανέμισαν τις ελπίδες της πΓΔΜ, δημοσίευσε η εφημερίδα utrinski vesnik.

in an interview with local daily utrinski vesnik, goshev said it was too early to loosen the monetary policy.
Σε συνέντευξη που παραχώρηση στην τοπική Ουτρίνσκι Βέσνικ, ο Γκόσεφ δηλώνει ότι είναι πολύ νωρίς για χαλάρωση της νομισματικής πολιτικής.

(utrinski vesnik - 12/08/11; osce, sna - 11/08/11)
(utrinski vesnik - 12/08/11; osce, sna - 11/08/11)

attempts by police to arrest him have failed, according to the macedonian daily utrinski vesnik, and boskovski is reported missing.
Οι προσπάθειες της αστυνομίας να τον συλλάβει ήταν αποτυχημένες, σύμφωνα με την καθημερινή εφημερίδα utrinski vesnik, και ο Μπόσκοβκσι κηρύχθηκε αγνοούμενος.

a jury representing the utrinski vesnik daily unanimously declared milovan stefanovski's novel lost zegol the winner of a contest for macedonian novel of the year.
Κριτική επιτροπή που εκπροσωπεί την εφημερίδα utrinski vesnik ψήφισε ομόφωνα το μυθιστόρημα του Μίλοβαν Στεφανόβσκι lost zegol νικητή του διαγωνισμού για το Μυθιστόρημα της Χρονιάς για την ΠΓΔΜ.

(utrinski vesnik, dnevnik - 14/03/03; a1 tv - 13/03/03)
(Ουτρίνσκι Βέσνικ, Ντνέβνικ - 14/03/03, a1 tv - 13/03/03)

(utrinski vesnik, dnevnik - 18/05/04; eu, mia - 17/05/04)
(utrinski vesnik, dnevnik - 18/05/04; eu, mia - 17/05/04)

i have already said that if we are not in the government, he will have to deal with us," ahmeti told the few thousand protestors, according to dnevnik and utrinski vesnik.
Όπως έχω ήδη δηλώσει, εάν δεν συμμετάσχουμε στην κυβέρνηση, θα πρέπει να μας αντιμετωπίσει", δήλωσε ο Αχμέτι σε μερικές χιλιάδες διαδηλωτών, σύμφωνα με τις εφημερίδες dnevnik και utrinski vesnik.

"this is just another huge step in the implementation of the framework agreement and settling a sensible issue," prime minister branko crvenkovski said in an interview with utrinski vesnik.
«Αυτό είναι ακόμα ένα μεγάλο βήμα για την εφαρμογή της Συμφωνίας Πλαισίου και την τακτοποίηση ενός λογικού ζητήματος», δήλωσε ο Πρωθυπουργός Μπράνκο Κρβενκόφσκι σε συνέντευξη στην Ουτρίνσκι Βέσνικ.

"this is about very old and toxic materials because they have been kept for a long time and are often held in poor conditions and in outdoor areas," davis told the daily utrinski vesnik.
"Αυτό έχει να κάνει με πολύ παλιά και τοξικά υλικά καθώς έχουν φυλαχτεί για πολύ καιρό και συχνά υπό κακές συνθήκες και σε εξωτερικούς χώρους", δήλωσε ο Ντέιβιτς στην καθημερινή εφημερίδα utrinski vesnik.

westdeutsche allgemeine zeitung (waz) reportedly has acquired majority stakes in macedonia's three leading daily newspapers -- dnevnik, vest and utrinski vesnik.
Η εταιρεία westdeutsche allgemeine zeitung (waz) σύμφωνα με πληροφορίες έχει κερδίσει το στοίχημα της πλειοψηφίας στις κυριότερες καθημερινές εφημερίδες της ΠΓΔΜ -- την Ντνέβνικ, την Βέστ και την Ουλτρινσκι Βέσνικ.

(a1 tv, vest, utrinski vesnik, dnevnik - 13/02/02; radio free europe, dpa - 08/02/02; mediapool - 04/02/02)
(a1 tv, Βεστ, Ουτρίνσκι Βέσνικ, Ντνέβνικ - 13/02/02, Ράδιο Ελεύθερη Ευρώπη, ΓΠΕ - 08/02/02, mediapool - 04/02/02)