プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vital signs
ζωτικά σήματα (ή βιοσήματα)
最終更新： 2011-02-17
使用頻度： 1
品質：
vital signs: environmental awareness among school children
«vital signs»: piεριβαλλοντική ευαισθητοpiοίηση των αθητών
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
there were no clinically relevant changes in the laboratory values or vital signs
Δεν υπήρξαν κλινικά σχετικές μεταβολές στις εργαστηριακές τιμές ή σε ό
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
these may include monitoring of vital signs and observation of clinical status.
Αυτά περιλαμβάνουν έλεγχο των ζωτικών σημείων και παρακολούθηση της κλινικής κατάστασης.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 7
品質：
treatment of overdose may require general supportive measures to maintain the vital signs.
Η αντιμετώπιση της υπερδοσολογίας μπορεί να απαιτεί γενικά υποστηρικτικά μέτρα για τη διατήρηση των ζωτικών παραμέτρων.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 8
品質：
for such patients monitoring should include vital sign measurements, electrocardiography, and, if clinically appropriate, cutaneous oxygen saturation.
Γι' αυτούς τους ασθενείς η παρακολούθηση πρέπει να περιλαµβάνει µετρήσεις ζωτικών σηµείων, ηλεκτροκαρδιογράφηµα, και εφόσον είναι κατάλληλος, δερµατικό κορεσµό οξυγόνου.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
general supportive care is indicated, including frequent monitoring of vital signs and close observation.
Ενδείκνυται γενική υποστηρικτική φροντίδα, καθώς και συχνή παρακολούθηση των ζωτικών σημείων και στενή παρακολούθηση.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 6
品質：
monitoring of cardiac and vital signs is recommended, along with appropriate symptomatic and supportive measures.
Συνιστάται η παρακολούθηση των καρδιακών λειτουργιών και των ζωτικών σημείων, όπως επίσης και η λήψη των κατάλληλων συμπτωματικών και υποστηρικτικών μέτρων.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 12
品質：
monitoring patients remotely (ie. transmission of vital signs from patients' homes)
Παρακολούθηση ασθενών εξ αποστάσεως (πχ. μετάδοση της κατάστασης των ζωτικών λειτουργιών από τα σπίτια των ασθενών)
最終更新： 2012-10-01
使用頻度： 2
品質：
patient monitoring on day 1 should include vital signs, including pulse, blood pressure and respiratory rate.
Η παρακολούθηση του ασθενούς κατά την ηµέρα 1 πρέπει να περιλαµβάνει ζωτικά σηµεία, όπως ο σφυγµός, η αρτηριακή πίεση του αίµατος και ο αριθµός αναπνοών.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
treatment was well tolerated as documented by clinical laboratory tests, vital signs, and ecg interval data, including qtc.
Η θεραπεία παρουσίασε ικανοποιητικά επίπεδα ανοχής βάσει των κλινικών εργαστηριακών δοκιμών, των ζωτικών σημείων και δεδομένα διαστημάτων στο ΗΚΓ, συμπεριλαμβανομένου του qtc.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 8
品質：
no clinically meaningful changes in vital signs or in ecg (including in qtc interval) were observed with sitagliptin treatment.
Δεν παρατηρήθηκαν κλινικά σημαντικές μεταβολές στα ζωτικά σημεία ή στο ηλεκτροκαρδιογράφημα (ΗΚΓ) (συμπεριλαμβανομένου του διαστήματος qtc), κατά τη θεραπεία με σιταγλιπτίνη.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
evaluation of clinical and laboratory adverse experiences (aes), vital signs, and routine laboratory safety tests were made.
Μέση µεταβολή (%) από την αρχική τιµή (sd)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。