検索ワード: wall street (英語 - ギリシア語)

the 'wall' street fell.
Έπεσε η "wall" street.

shareholders can act against the wall street sharks.
Οι μέτοχοι μπορούν να εναντιωθούν στους καρχαρίες της Γουώλ Στρητ.

mr president, at the end of 1996 the wall street dow jones index hit the 6400 barrier.
Κύριε Πρόεδρε, περί τα τέλη του 1996 ο δείκτης dow jones, της wall street, έφθασε στο επίπεδο των 6400 μονάδων.

on 20 november, mr sÖderman gave an interview to mr brandon mitchener for the wall street journal.
Στις 20 Νοεμβρίου, ο κ. sÖderman έδωσε συνέντευξη στον κ. brandon mitchen-er για την εφημερίδα wall street journal.

mr president, a journalist from the wall street journal recently asked me if i was a patent attorney.
Κύριε πρόεδρε, τις μέρες αυτές με ρώτησε μια δημοσιογράφος της εφημερίδας wall street journal εάν είμαι δικηγόρος σε θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.

no wonder the wall street journal the other day carried an article with adams and bin laden linked together.
Δεν είναι απορίας άξιο το γεγονός ότι την επόμενη ημέρα, η εφημερίδα the wall street journal δημοσίευσε ένα άρθρο σύμφωνα με το οποίο ο Ανταμς και ο Μπιν Λάντεν συνδέονται.

the wall street journal and heritage foundation use ten indicators to evaluate the economic openness. [file]
Οι wall street journal και the heritage foundation χρησιμοποιούν δέκα δείκτες για να αξιολογήσουν την οικονομική διαφάνεια. [Αρχείο]

the largest internet fraud ever committed occurred in the spring of 2007, according to a report in the wall street journal.
Η μεγαλύτερη ηλεκτρονική απάτη που έχει διαπραχθεί ποτέ σημειώθηκε την άνοιξη του 2007, σύμφωνα με άρθρο της εφημερίδας the wall street journal.

a few weeks ago, wall street started to fall, not because unemployment in the united states increased but because it fell.
Πριν από μερικές εβδομάδες, η wall street άρχισε να πέφτει, όχι επειδή αυξήθηκε, αλλά επειδή μειώθηκε η ανεργία στις Ηνωμένες Πολιτείες.

this used to be the rhetoric in the days of deepest communism when financial capitalists were labelled 'wall street thugs'.
Αυτό συνηθιζόταν να λέγεται την εποχή του κυρίαρχου κομμουνισμού, όταν οι κεφαλαιοκράτες χαρακτηρίζονταν "κακοποιοί της Γουόλ Στριτ".

(september 18, 2008), reuters: "buffett's 'time bomb' goes off on wall street.
* september 18, 2008, reuters: "buffett's 'time bomb' goes off on wall street.

(reuters, rttnews - 29/12/09; imf, wall street journal - 28/12/09)
(reuters, rttnews - 29/12/09; imf, wall street journal - 28/12/09)

*1865 – the new york stock exchange opens its first permanent headquarters at 10-12 broad near wall street in new york city.
*1865 - Το Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης ανοίγει την πρώτη του μόνιμη έδρα επί της broad 10-12 κοντά στην wall street στη Νέα Υόρκη.

the dodd-frank wall street reform and consumer protection act (july 2010) provides a comprehensive reform of the american financial system.
Συν τοις άλλοις, ο νόμος dodd-frank «περί μεταρρύθμισης της wall street και προστασίας των καταναλωτών» (dodd-frank wall street reform and consumer protection act – Ιούλιος 2010) προβλέπει την εκτεταμένη μεταρρύθμιση του χρηματοπιστωτικού συστήματος των ΗΠΑ.

the bankruptcy of lehman brothers, one of wall street's oldest investment banks and the subsequent market chaos sent the world's economy into freefall.
Η χρεοκοπία της lehman brothers, μιας από τις αρχαιότερες τράπεζες επενδύσεων της Γουόλ Στριτ, και το χάος που επακολούθησε στην αγορά οδήγησαν την παγκόσμια οικονομία σε ελεύθερη πτώση.

(zaman, wall street journal - 06/08/09; ap, reuters, voa, xinhua - 05/08/09)
(zaman, wall street journal - 06/08/09; ap, reuters, voa, xinhua - 05/08/09)

(ap, afp, reuters, dpa, bloomberg, ft, wall street journal, bbc, euractiv, euobserver, eu - 10/05/10)
(ap, afp, reuters, dpa, bloomberg, ft, wall street journal, bbc, euractiv, euobserver, ΕΕ - 10/05/10)

european economy il sole-24 ore, italy wall street journal europe, belgium financial times, uk mercado, spain visão, portugal the scotsman, uk euro-management, germany
Ευρωπαϊκή οικονομία il sole-24 ore, Ιταλία wall street journal europe, Βέλγιο financial times, Μεγάλη Βρετανία mercado, Ισπανία visao, Πορτογαλία the scotsman, Ηνωμένο Βασίλειο euro management, Γερμανία

(world bank, afp, bloomberg, bbc, makfax - 09/09/09; reuters, wall street journal - 08/09/09)
(Παγκόσμια Τράπεζα, afp, bloomberg, bbc, makfax - 09/09/09, reuters, wall street journal - 08/09/09)

(afp, dpa, the guardian, scotsman, ana-mpa - 25/06/10; ap, afp, reuters, dpa, bbc, cnn, ft, wall street journal, telegraph, deutsche welle, ana-mpa - 24/10/06)
(afp, dpa, the guardian, scotsman, ana-mpa - 25/06/10, ap, afp, reuters, dpa, bbc, cnn, ft, wall street journal, telegraph, deutsche welle, ana-mpa - 24/10/06)