プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
war bringer
φέρνοντας τον πόλεμο
最終更新： 2021-08-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the war office in london had been more reluctant to sent troops into serbia.
Το Γραφείο Πολέμου στο Λονδίνο ήταν πιο απρόθυμο να στείλει δυνάμεις στη Σερβία.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
war for some, a job in a government office for others? is that just?
nordmann μία πριμοδότηση της άρνησης στράτευσης για λόγους συνείδησης.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
a special office for war crimes does not exist.
Δεν υπάρχει ειδική υπηρεσία για τα εγκλήματα πολέμου.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the legislation provides for the establishment of a war crimes prosecutor's office in belgrade.
Η νομοθεσία εξασφαλίζει την ίδρυση μιας εισαγγελικής υπηρεσίας για εγκλήματα πολέμου στο Βελιγράδι.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
the war crimes case is being investigated under the supervision of a eulex prosecutor from the kosovo special prosecution office.
Η υπόθεση εγκλημάτων πολέμου ερευνάται υπό την επίβλεψη ενός εισαγγελέα της eulex από το Γραφείο Ειδικού Εισαγγελέα του Κοσσυφοπεδίου.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
serbia's office of the war crimes prosecutor was founded on july 1st 2003.
Το Γραφείο του Εισαγγελέα Εγκλημάτων Πολέμου της Σερβίας ιδρύθηκε την 1η Ιουλίου, 2003.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
if the prosecutors office starts a war, you would have to leave this office, too.
Αν οι Εισαγγελείς του Γραφείου ξεκινήσουν έναν πόλεμο, θα πρέπει να εγκαταλείψετε το αξίωμα αυτό, κι εσείς επίσης.
最終更新： 2015-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
serbia's war crimes prosecution office spokesperson bruno vekaric told setimes the investigation into who aided the fugitives is still in progress.
Ο εκπρόσωπος Τύπου της Γενικής Εισαγγελίας Εγκλημάτων Πολέμου της Σερβίας, Μπρούνο Βεκάριτς, δήλωσε στους setimes πως η έρευνα για το ποιος βοήθησε τους φυγόδικους εξακολουθεί να βρίσκεται σε εξέλιξη.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
a spokesman for serbia's special war crimes prosecutor's office said zupljanin would be transferred to the hague within 72 hours.
Εκπρόσωπος Τύπου της ειδικής εισαγγελικής υπηρεσίας της Σερβίας για εγκλήματα πολέμου, δήλωσε ότι ο Ζουπλιάνιν θα μεταφερθεί στη Χάγη εντός 72 ωρών.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
prosecutor's office for war crimes spokesman bruno vekaric told belgrade media that justice had been served.
Ο εκπρόσωπος της Εισαγγελικής Υπηρεσίας για Εγκλήματα πολέμου, Μπρούνο Βεκάριτς, ανέφερε στα ΜΜΕ του Βελιγραδίου ότι αποδόθηκε δικαιοσύνη.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president-in-office, you quoted mitterrand as saying 'nationalism is war!'.
Κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, παραπέμψατε στη ρήση του mitterrand « εθνικισμός ίσον πόλεμος ».
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
in addition, the union's humanitarian aid office, echo, met the urgent needs of the victims of disaster and war.
Επιπλέον, η Υπηρεσία για την Ανθρωπιστική Βοήθεια της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης (echo) ανταποκρίθηκε στις ανάγκες θυμάτων από καταστροφές και συρράξεις.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
thursday's agreement followed a proposal chief un war crimes prosecutor carla del ponte made to osce chairman-in-office, slovenian foreign minister dimitrij rupel.
Η συμφωνία της Πέμπτης πραγματοποιήθηκε μετά από πρόταση της γενικής εισαγγελέως του ΟΗΕ Κάρλα ντελ Πόντε, προς τον Πρόεδρο του ΟΑΣΕ, υπουργό Εξωτερικών της Σλοβενίας Ντιμίτρι Ρούπελ.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
the state prosecutor's office failed to pursue cases of war crimes committed against bosnian serbs, despite the continued submissions of evidence, she said.
Η πολιτειακή εισαγγελία παρέλειψε να ασκήσει δίωξη για τις υποθέσεις εγκλημάτων τα οποία διαπράχθηκαν εις βάρος των Σέρβων της Βοσνίας, παρά την περαιτέρω υποβολή αποδεικτικών στοιχείων, είπε η Ντάμπαρσιτς.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
(office of the high representative, sense, institute for war and peace reporting, reuters, fena - 01/06/07)
(Γραφείο Ύπατου Εκπροσώπου, sense, Ινστιτούτο Αναφορών Πολέμου και Ειρήνης, reuters, fena - 01/06/07)
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：