プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
last data was for 1996.
Τα τελευταία στοιχεία ήταν για το 1996
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
the rapporteur was for it.
Ο ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ τάσσεται υπέρ της τροπολογίας.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
one, they said, was for whites.
Το ένα, μας είπαν, ήταν για τους λευκούς.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
it was for roads and education.
Τα δάνεια αυτά αφορούσαν έργα στους τομείς των οδικών μεταφορών και της εκπαίδευσης.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
that was for a number of good reasons.
Και αυτό για πολλούς λόγους, τους οποίους θεωρώ δικαιολογημένους.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
the rapporteur was: — for amendment no 1.
Αλλά δεν πρόκειται να
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
assessment of this was for the national courts.
Η εκτίμηση αυτή εμπίπτει στις αρμοδιότητες του εθνικού δικαστή.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
treatment duration was for up to three weeks.
Η θεραπεία διήρκεσε τρεις εβδομάδες.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 7
品質：
the level of the course was for me one of:
Το επίπεδο του κύκλου μαθημάτων για μένα προσωπικά ήταν:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
this labelling system was, for the most part, voluntary.
Κατ' ουσία επρόκειτο για ένα προαιρετικό σύστημα σήμανσης.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
land government was for investment in the soundstudios. studios.
Η ενίσχυση από την τοπική κυβέρνηση προοριζόταν για επενδύσεις σε στούντιο ηχογραφήσεων.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
the commission's proposal was for an annual report.
22 αφορά τις διαδικασίες των επιτροπών και την απόφαση του Συμβουλίου τον Ιούλιο του 1987.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
the original proposal was for a budget of eur 36 million.
Η αρχική πρόταση προέβλεπε προϋπολογισμό 36 εκατομμυρίων ευρώ.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
the eu's support was for democracy and not for one party.
Ανάλυση ψηφοφορίας
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
one of the extensions was for the sucevita monastery complex in bukovina.
Μια από τις επεκτάσεις ήταν για το συγκρότημα του Μοναστηρίου Σουτσέβιτα στη Μπουκοβίνα.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
the aim was for strictly limited derogations and the clearest possible definitions.
Ο στόχος ήταν να οριστούν οι εξαιρέσεις όσο το δυνατόν αυστηρότερα και σαφέστεροι.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
mrs van brempt clearly stated what the dilemma was for the belgian government.
Η κ. van brempt κατάστησε σαφές το δίλημμα που αντιμετώπισε η βελγική κυβέρνηση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the commission's original proposal was for a period of three months.
Η αρχική πρόταση της Επιτροπής αφορούσε μια περίοδο τριών μηνών.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
the commission's initial proposal was for a thirteenth directive on company law2.
Η αρχική πρόταση της Επιτροπής ήταν η έκδοση της 13ης οδηγίας για το εταιρικό δίκαιο2.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
bulgaria's worst score in the individual categories was for corruption -- 3.75.
Η χειρότερη βαθμολογία της Βουλγαρίας στις μεμονωμένες κατηγορίες ήταν για τη διαφθορά -- 3,75.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：