検索ワード: water crisis (英語 - ギリシア語)

crisis
κρίση

economic crisis
Οικονομική κρίση

noah: flood prevention, water management and crisis management
noah: πρόληψη των πλημμύρων, από τη διαχείριση των υδάτων στη διαχείριση κρίσεων

however, the factsshow that we face a global water crisis.
Ωστόσο, τα γεγονότα δείχνουν ότιαντιµετωpiίζουµε piαγκόσµια κρίση νερού.

to ease the water crisis water was sailed in from greece last summer.
Για να αμβλυνθεί η κρίση νερού το περασμένο καλοκαίρι στάλθηκαν φορτία νερού με πλοία από την Ελλάδα.

2.6 the threat of a water crisis is another grave consequence of climate warming.
2.6 Τέλος, η παρατηρούμενη κρίση του ύδατος αποτελεί μια άλλη σοβαρή συνέπεια της υπερθέρμανσης του πλανήτη.

fisheries in crisis -not so blue waters
Η αλιεία στην Ακτή του Ελεφαντοστού

overall, the global water crisis threatens lives, sustainable development and ultimately peace and security.
Γενικά, η παγκόσμια κρίση έλλειψης ύδατος απειλεί την ανθρώπινη ζωή, την αειφόρο ανάπτυξη και, σε τελευταία ανάλυση, την ειρήνη και την ασφάλεια.

current droughts and water crisis must be dealt with in the short term to ensure that people have water.
Στην Τουρκία, η στάθμη του νερού υποχώρησε σημαντικά το τελευταίο καλοκαίρι σύμφωνα με την αρμόδια για τα δίκτυα ύδρευσης αρχή.

among the many harmful effects of climate change, shrinking water resources may reach crisis proportions in some regions.
Από όλες τις συνέπειες της αλλαγής του κλίματος, η μείωση των υδάτινων πόρων μπορεί να έχει δραματικές συνέπειες, σε ορισμένες περιοχές κυρίως.

the darfur crisis has been described as the first climate change conflict. the water shortage is just one aspect of the crisis.
" κρίση στο Νταρφούρ περιγράφηκε ως η πρώτη σύγκρουση που είναι απόρροια της αλλαγής του κλίματος. " έλλειψη νερού είναι μόνο μία πτυχή της κρίσης.

we have seen a drinking water crisis in a big sicilian city — agrigento — where they were without water for 50 days.
Β 2-1019/87 και Β 21032/87 — τις προτάσεις ψηφίσματος έγγρ. Β 2-1016/87, Β 2-

under the double pressure of demographic growth and climate change, the water crisis has been made worse by the inadequacy of the political reaction.
Υπό τη διττή πίεση της δημογραφικής ανάπτυξης και των κλιματικών αλλαγών, η κρίση σχετικά με το νερό έχει επιδεινωθεί από την ανεπάρκεια της πολιτικής αντίδρασης.

the global crisis cannot be an excuse to water down our commitments.
Η παγκόσμια κρίση δεν μπορεί να αποτελεί δικαιολογία για τη μη εκπλήρωση των δεσμεύσεών μας.

then there is the second aspect of the climate crisis: water.
Μια δεύτερη πτυχή της κρίσης του κλίματος αφορά το νερό.

the current strategy for developing biofuels will definitely exacerbate the water crisis, and access to water could be a limiting factor for the production of feedstock such as corn and sugar cane.
Η τρέχουσα στρατηγική για την ανάπτυξη των βιοκαυσίμων θα επιδεινώσει αναμφίβολα το πρόβλημα της λειψυδρίας, ενώ η πρόσβαση στους υδάτινους πόρους θα μπορούσε να αποτελέσει περιοριστικό παράγοντα για την ανάπτυξη της παραγωγής πρώτων υλών, όπως ο αραβόσιτος και το ζαχαροκάλαμο.

the european commission believes that better spatial management is one relatively unexplored solution to the water crisis – in other words, everyone must think harder about the way land is used.
Η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή piιστεύει ότι η καλύτερη χωροταξική διαχείριση είναι ια σχετικά ανεξερεύνητη λύση για την κρίση του νερού – ε άλλα λόγια, ότι όλοι θα piρέpiει να σκεφθούε piερισσότερο για τον τρόpiο piου χρησιοpiοιείται η γη.

for example, i find it rather strange that the spanish members did not appeal for the urgent handling of the water crisis in their country, or that someone else did not request urgency for the violation of hunting limits in national parks.
Απλώς ο αρμόδιος από την Επιτροπή δεν ήταν διαθέσιμος τον Δεκέμβριο προκειμένου να διαπιστωθεί αν είναι δυνατός κάποιος συμβιβασμός.

as the capitalist crisis grows, water seems to be a tempting asset which can generate the profit that capital so greatly needs.
Καθώς μεγαλώνει η καπιταλιστική κρίση, το νερό φαίνεται ότι είναι ένα δελεαστικό αγαθό που μπορεί να δημιουργήσει τα κέρδη που τόσο πολύ χρειάζεται το κεφάλαιο.

mr president, mr nicholson 's report underlines the serious crisis now affecting fish stocks in the waters around britain and ireland.
Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση του κ. nicholson υπογραμμίζει τη σοβαρή κρίση που πλήττει σήμερα τα αποθέματα ιχθύων στα ύδατα που περιβάλλουν τη Βρετανία και την Ιρλανδία.