検索ワード: wax fix in greek in one word (英語 - ギリシア語)

vocational training in greece in greek in german
στα ελληνικά γερμανικά

this guide was published in english last august and in greek in december.
Τό'χουμε ξαναζήσει με τη συζήτηση για

in one word, mr president prodi, it is pathetic.
Με δυο λόγια, κύριε Πρόεδρε romano prodi, όλα αυτά είναι λυπηρά!

mr president, i will just answer in one word: yes.
(en) Κύριε Πρόεδρε, θα απαντήσω με μία μόνο λέξη: Ναι.

in one word: resources – for economy, growth and jobs.
Συνοπτικά, απαιτούνται πόροι για την οικονομία, την ανάπτυξη και την απασχόληση.

whoever dictated the text to the typist, put in one word too many.
Η ενέργεια των Σοσιαλιστών μας προσ­βάλλει όλους.

these attempts to threaten us can be described in one word: ridiculous.
Αυτές τις απόπειρες να μας απειλήσουν μπορεί κανείς να τις περιγράψει με μία λέξη: γελοίες.

in bulgarian in spanish in czech in german in estonian in greek in english in french in italian in lithuanian in polish in portuguese in romanian
Εpiιθυώ να λαβάνω δωρεάν αντίγραφο του τετραηνιαίου piεριοδικού

"in one word, it is the european path, the path of accelerated adoption of european standards."
"Με μια λέξη, είναι το Ευρωπαϊκό μονοπάτι, το μονοπάτι της επιταχυμένης υιοθέτησης των Ευρωπαϊκών προτύπων".

in bulgarian in spanish in czech in german in estonian in greek in english in french in italian in lithuanian in polish in portuguese in romanian nected ecosystems, a web called biodiversity.
Είναι ένα αpiίστευτα piοικιλόορφο δίκτυο διασυνδεδεένων οικοσυστηάτων, ένα δίκτυο piου καλείται βιοpiοικιλότητα.

if the situation had to be described in one word, as one of the members of parliament suggested, i would describe it using the word 'reform'.
Αν έπρεπε να περιγράψουμε την κατάσταση με μια λέξη, όπως πρότεινε κάποιος από τους βουλευτές, θα την περιέγραφα χρησιμοποιώντας τη λέξη "μεταρρύθμιση".

in addition to producing the three series of the official journal and many regular community publications, in 1980 the office published the whole corpus of community law in greek in preparation for the accession of the hellenic republic on 1 january 1981, and the first edition of the catalogue of community legal instruments in force on 1 july 1979.
'Εκτός άπό τίς τρείς τρέχουσες εκδόσεις τής 'Επίσημης 'Εφημερίδας καί τίς πολυάριθμες δημοσιεύσεις τών οργάνων, ή 'Υπηρεσία πραγματοποίησε τό 1980 τήν έκδοση όλου τού κοινοτικού δικαίου στην ελληνική γλώσσα, έν όψει τής προσχωρήσεως τής 'Ελληνικής Δημοκρατίας τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981, καθώς καί τήν πρώτη έκδοση τού Καταλόγου τών πράξεων τού κοινοτικού δικαίου, τό οποίο 'ίσχυε τήν 1η 'Ιουλίου 1979.

i am pleased to note that the new method invoked by the council aims to strengthen the link between national measures and european union measures and to strengthen national ownership through more active involvement of management and labour and of the regional and local authorities, which can be summed up in one word: subsidiarity.
Παρατηρώ με ικανοποίηση ότι η νέα μέθοδος που επικαλείται το Συμβούλιο έχει ως στόχο την ενίσχυση του δεσμού μεταξύ εθνικών μέτρων και μέτρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την ενίσχυση της εθνικής συμμετοχής μέσω μιας πιο ενεργού εμπλοκής των κοινωνικών εταίρων και των αρχών περιφερειακής και τοπικής αυτοδιοίκησης που μπορεί να συνοψιστεί σε μία λέξη: επικουρικότητα.

i think the european parliament 's insistence on imposing new measures can be summed up in one word: that effort can only be characterized as hypocrisy, because otherwise words lose their meaning, unless we label that orientation and that view hypocritical.
Νομίζω ότι η επιμονή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην επιβολή νέων μέτρων συνοψίζεται σε μία λέξη: αυτή η προσπάθεια μόνον ως υποκρισία μπορεί να χαρακτηρισθεί, διότι διαφορετικά οι λέξεις χάνουν το νόημά τους, εάν δεν ονομάσουμε αυτήν την κατεύθυνση, αυτήν την άποψη υποκρισία.

would i be correct, commissioner, in summing up your thorough answer in one word," no", i. e. the commission is not going to do anything? when i spoke to you some months ago in this very chamber you said that by autumn we will have made progress.
Θα ήταν λάθος, κύριε Επίτροπε, να συνοψίσω τη διεξοδική απάντησή σας σε ένα" όχι", δηλαδή ότι η Επιτροπή δεν πρόκειται να κάνει τίποτα; Όταν σας μίλησα πριν από μερικούς μήνες σε αυτή εδώ την Αίθουσα είχατε πει ότι μέχρι το φθινόπωρο θα είχε σημειωθεί πρόοδος.