人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we know what the plan is and we will make sure that the people know.
Γνωρίζουμε τι σχεδιάζετε και θα φροντίσουμε να το πληροφορηθεί και ο λαός.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
watch people around you and let them know you are looking for ideas.
Παρακολουθήστε τους ανθρώπους γύρω σας και πληροφορήστε τους ότι ψάχνετε για ιδέες.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
if you are waiting for that, i would not do so.
Αν ήμουν στη θέση σας, δεν θα περίμενα την ερώτηση αυτή.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i know you are not in a good mood.
Ξέρω πως δεν είσαι σε καλή διάθεση.
最終更新： 2015-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
so that is why you are waiting before adopting a clear stance.
Για το λόγο αυτό δεν έχετε λάβει ακόμα στο Συμβούλιο σαφή θέση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
we will have to ask what is happening, and we will let you know, mr coelho.
Θα πρέπει να ρωτήσουμε τι συμβαίνει και θα σας ενημερώσουμε, κύριε coelho.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
i know you are a strong and firm prime minister.
Γνωρίζω ότι είστε ένας δυνατός και σταθερός πρωθυπουργός.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
do not handle this product if you know you are hypersensitive.
Μην χειρίζεστε το προϊόν αυτό εάν γνωρίζετε ότι παρουσιάζετε υπερευαισθησία.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
参照：
make sure your midwife and/or doctor know you are on brintellix.
Βεβαιωθείτε ότι η μαία σας και/ή ο γιατρός σας γνωρίζουν ότι λαμβάνετε το brintellix.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
we will have politicians who are approachable, you will know where you are, and you will be able to keep people to it.
Οπότε θα έχουμε και πολιτικούς που αποδέχονται συζήτηση, που ξέρεις και μπορείς να τους το υπενθυμίσεις.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
i cannot believe that we will let down future generations by ignoring or wasting it.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα την αγνοήσουμε ή θα τη χάσουμε και θα απογοητεύσουμε τις επόμενες γενεές.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i know you are preparing certain measures to finally make flying really safe throughout europe.
Γνωρίζω ότι προετοιμάζετε κάποια πράγματα για να καταστήσετε επιτέλους πραγματικά ασφαλείς τις πτήσεις σε όλη την Ευρώπη.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
what are they doing to let people know about their fundamental right to submit complaints? i think this is something we need to look into.
Τι κάνουν τα γραφεία αυτά προκειμένου να ενημερώσουν τον πληθυσμό σχετικά με ένα σημαντικό δικαίωμα που διαθέτουν να υποβάλουν καταγγελίες; Πιστεύω ότι το θέμα θα πρέπει να εξετασθεί περαιτέρω.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i therefore took it out of there and put a label on it to let people know that when my trunk is put away in the photocopying room, it is not taken to strasbourg.
Γι' αυτό λοιπόν την έβγαλα και έβαλα μια ετικέτα η οποία διευκρινίζει στα άτομα αυτά ότι όταν βάζουν την προσωπική κινητή μου σκευοθήκη στο δωμάτιο του φωτοτυπικού μηχανήματος δεν την μεταφέρουν στο Στρασβούργο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
make sure your midwife and/or doctor knows you are on ariclaim.
Βεβαιωθείτε ότι η μαία σας και/ή ο γιατρός σας γνωρίζει ότι λαμβάνετε ariclaim.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
make sure your midwife and/or doctor knows you are on duloxetine mylan.
Βεβαιωθείτε ότι η μαία σας και/ή ο γιατρός σας γνωρίζει ότι λαμβάνετε duloxetine mylan.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
and so to let people know that fish is a nourishing, healthy food, easily prepared and often cheap, the commission recently launched an information and promotion campaign which runs until october in all eu countries.
Η δεύτερη επιλογή είναι η ενίσχυση ανά ελαιόδεντρο η οποία απευθύνεται άμεσα σε όλους τους αγρότες της ΕΕ, γεγονός που μεταφράζεται σε μεγαλύτερη διαφάνεια και αποτελεσματικότερη διαχείριση των δημόσιων πόροιν.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：