プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
welcome
καλώς όρισες
最終更新： 2012-07-30
使用頻度： 1
品質：
welcome!
Καλώς ορíσατε.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
welcome back, commissioner!
Καλώς ορίσατε.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
welcome back to school
Καλώς ήρθατε και πάλι
最終更新： 2016-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
welcome back united kingdom!
Καλώς όρισες κοντά μας, Ηνωμένο Βασίλειο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
welcome back to brussels all of you.
Καλωσορίσατε όλοι σας πίσω στις Βρυξέλλες.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
welcome back for our second working day.
Καλώς ήλθατε για την δεύτερη ημέρα των εργασιών μας.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, welcome back to parliament, mrs péry.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να καλωσορίσω πίσω στο Κοινοβούλιο την κυρία pery.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
mr president, firstly may i welcome mrs bjerregaard back to the chamber.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα καταρχήν να καλωσορίσω εκ νέου την Επίτροπο bjerregaard στο Κοινοβούλιο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i wish to thank commissioner verheugen once more and to welcome back commissioner busquin.
Ευχαριστώ τον επίτροπο verheugen και χαιρετίζω την επάνοδο του επιτρόπου busquin.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
we also welcome the fact that there are no exemptions to the change-back obligation.
Επιδοκιμάζουμε επίσης το γεγονός ότι δεν γίνονται εξαιρέσεις στην υποχρέωση απόδοσης.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i welcome the fact that the commission says it is exploring something in this line and will come back.
Μας απασχολούν πάρα πολύ οι επιπτώσεις σε όλα τα παραπάνω.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
"first i would like to welcome you back, i hope reinvigorated, after the summer break.
Καταρχήν, θα επιθυμούσα να σας καλωσορίσω μετά από τις καλοκαιρινές διακοπές σας, ελπίζοντας ότι επιστρέψατε δριμύτεροι.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i also think the people don't yet appreciate how much the rest of europe is ready to welcome them back.
Πιστεύω επίσης ότι ο κόσμος δεν εκτιμά ακόμα το βαθμό που η υπόλοιπη Ευρώπη είναι έτοιμη να τους καλωσορίσει πίσω.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am pleased to welcome the president of the court, our former colleague mr fabra vallés, back to the house.
Είμαι ευτυχής που καλωσορίζω στο Κοινοβούλιο τον Πρόεδρο του Συνεδρίου και πρώην συνάδελφό μας κ. fabra vallés.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
banotti (ppe). — first, let me welcome commissioner flynn back from beijing, looking very well.
Το ενιαίο νόμισμα, δεν ύα προσφέρει, δυστυχώς, λύση, ό,τι κι' αν λένε.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
on behalf of the alde group. - mr president, on behalf of my group i should like to welcome mr prodi back to parliament.
εξ ονόματος της Ομάδας alde. - (en) Κύριε Πρόεδρε, εξ ονόματος της Ομάδας μου θέλω να καλωσορίσω τον κ. Πρόντι και πάλι στο Κοινοβούλιο.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
in particular i welcome the report's rejection of any attempt to roll-back the e-commerce directive in the area of financial services.
Συγκεκριμένα, επικροτώ την έκθεση ως προς την απόρριψη οποιασδήποτε ενέργειας που θα επιχειρούσε να επαναφέρει την οδηγία του ηλεκτρονικού εμπορίου στην εποχή των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr president, ladies and gentlemen, a pat on the back is very welcome every now and then in this business, mr hoppenstedt.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, κύριε hοppenstedt, κάπου-κάπου χρειάζεται κανείς μια φιλική ενθάρρυνση στη δουλειά του.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
finally, let me say that, when they return during the swedish presidency next year, the prime minister and other members of the government will be welcome back, often!
Τέλος, επιτρέψτε μου να πω ότι όταν θα επιστρέψουν εδώ τον επόμενο χρόνο στη διάρκεια της σουηδικής Προεδρίας ο πρωθυπουργός και άλλα μέλη της κυβέρνησης, θα τους καλωσορίσουμε, πολλές φορές!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：