プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
well thought out
Μελετημένος συνώνυμα
最終更新： 2022-10-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
well thought out opinion.
Καλά μελετημένη γνωμοδότηση.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
well-thought-out programmes are what is needed.
Αυτό που χρειάζεται είναι καλοσχεδιασμένα προγράμματα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
therefore the response must be well thought out and proportionate.
Συνεπώς, η απάντησή μας πρέπει να χαρακτηρίζεται από σύνεση και αναλογικότητα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
these measures- i should say straightaway- were very well thought out.
Μπορώ να δηλώσω εκ των προτέρων ότι είχε γίνει πολύ καλή επεξεργασία αυτών των μέτρων.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i do not think this is an especially good or well-thought-out idea.
Δεν πιστεύω ότι είναι κάποια ιδιαίτερα καλή ή καλομελετημένη ιδέα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
it is well thought out and deserves to be carried out with the greatest urgency.
Το πρόγραμμα αυτό στηρίζεται σε ενδελεχή έρευνα και θα πρέπει να εφαρμοστεί απολύτως επειγόντως.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
well thought-out, prompt and effective legislation- that is what europe needs.
Πλήρης, γρήγορη και αποτελεσματική νομοθεσία- να τι χρειάζεται η Ευρώπη!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
our preliminary discussions have advanced well; the time has now come for well thought out plans.
Συνέρχονται μαζί για θέματα ασφαλείας των τάνκερ, η οποία πάλι ασφάλεια περιλαμβάνει και ναυπηγικές πτυχές.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
the rapporteur has presented a very well thought-out report. it received a majority vote.
Η εισηγήτρια παρουσίασε ένα καλά επεξεργασμένο κείμενο, το οποίο εγκρίθηκε από την πλειοψηφία κατά την ψηφοφορία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
1.6 the eesc believes that the operational side of the planned initiative is well thought-out.
1.6 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι, από επιχειρησιακής πλευράς, η σύλληψη της σχεδιαζόμενης πρωτοβουλίας είναι ορθή.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
karin jöns is putting forward in this report some very concrete and well-thought-out proposals.
Η karin jφns εισάγει με την έκθεσή της κάποιες πολύ συγκεκριμένες και προσεκτικά σχεδιασμένες προτάσεις.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
the biomedicine programme is very well thought out, especially after passing through the european parliament and with its amendments.
Δεν αποκλείονται τελείως, αλλά η προτεραιότητα έπρεπε να είναι στη θεραπεία.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
a well thought-out strategy for a suitable balance requires detailed analysis of the realistic potential for traffic transfer.
Για να καταστεί δυνατή η χάραξη μιας μελετημένης στρατηγικής για την επίτευξη λογικής ισορροπίας, είναι αναγκαίο να διεξαχθεί προηγουμένως λεπτομερής ανάλυση των πραγματικών δυνατοτήτων μετατόπισης του ρεύματος των μεταφορών.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the 1999 directive was well thought-out, and it has already scored its first success by demonstrably reducing pollution levels.
Η οδηγία του 1999 ήταν καλά μελετημένη και μπορεί από τώρα κιόλας να θεωρηθεί επιτυχημένη, μιας και οι μολύνσεις αποδεδειγμένα μειώθηκαν.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
mr president, i congratulate mr haarder whose excellent work i would describe as well-balanced, measured and well thought out.
Κύριε Πρόεδρε, ισορροπία, μέτρο και παλμός: αυτοί είναι οι όροι που χαρακτηρίζουν την εξαιρετική εργασία του κ. haarder, τον οποίο συγχαίρω.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i would, however, just like to say a few words about mrs myller 's interesting and well thought-out report.
Θα ήθελα να αναφερθώ με λίγα λόγια στην ενδιαφέρουσα και εμπεριστατωμένη έκθεση της κ. myller.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
4.1.7 the committee recognises the importance of carrying through well thought-out reforms with good coordination between the member states.
4.1.7 Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει τη σημασία που έχει η ευόδωση ορθά σχεδιασμένων και συντονισμένων μεταξύ των κρατών μελών διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
“well thought-out environmental policiesprovide opportunities for innovation,create new markets, and increase competitiveness through greater resource efficiencyand new investment opportunities.
Αυτό το διεθνές ανταγωνιστικό piλεονέκτηµαισχύει και για την αιολική ενέργεια.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：