検索ワード: werecompatible (英語 - ギリシア語)

if these measures constituted stateaid, or contained an aid element, the commission would determine whether they werecompatible with article 92 of the eec treaty.
Όταν τα μέτρα αυτά συνιστούσαν ή περιλάμβαναν κρατικές ενισχύσεις, η Επιτροπή εξακρίβωνε εάν συμβιβάζονταν με το άρθρο 92 της Συνθήκης ΕΟΚ.

inthemeantime, monin wentbankrupt.thecourtresponsible forthe liquidationasked the court of justice for a preliminaryrulingonseveralquestions, essentially whetherthe french policydescribed above andthe positiontaken bythe commissioninthatrespect werecompatible with communitylaw.
Εν τω μεταξύ, η monin κήρυξε πτώχευση. Ο αρμόδιος για την εξέταση της εκ­καθάρισης της εν λόγω εταιρείας δικαστής έθεσε πολλά προδικαστικά ερωτή­ματα στο Δικαστήριο, σχετικά με το κατά πόσον η προαναφερθείσα γαλλική πο­λιτική και η θέση την οποία έλαβε η Επιτροπή ως προς την υπόθεση αυτή ήταν συμβιβάσιμες προς το κοινοτικό δίκαιο.

the judgment was based on the ruling given by the court of justice in response to thereference for a preliminary ruling on whether the legislative provisions adopted in the matter and the agreements entered into under them werecompatible with article 85(1).
Η συνεργασία μεταξύ siemens και ericsson δεν αποτελεί σύμπραξη, οι άλλοι δύο όμιλοι όμως κατάρτισαν μια σύμπραξη εξειδίκευσης σύμφωνα με το άρθρο 5, στοιχείο α), του gwb και την κοινοποίησαν στην Υπηρεσία Συμπράξεων.

a number of the agreements having been subsequently amended, the commission sent campari-milano a 'comfort letter/ informing it that theagreements for the manufacture and/or distribution of bitter campari werecompatible with the eec competition rules.
Αφού επέτυχε την τροποποίηση ορισμένων από τις συμφωνίες αυτές, η Επιτροπή απέστειλε στην campari-milano μια διοικητική επιστολή για την αρχειοθέτηση της υπόθεσης, γνωστοποιώντας της ότι οι συμφωνίες παραγωγής και/ή διανομής του bitter campari είναι συμβιβαστές με τους κανόνες ανταγωνισμού της Συνθήκης ΕΟΚ.