検索ワード: what are the core values of enigma edge? (英語 - ギリシア語)

what are the main values promoted by the ecsc?
Ποιές είναι οι κυριότερες αξίες τις οποίες προώθησε η ΕΚΑΧ;

what are the tougher requirements for the core network?
Ποιες είναι οι αυστηρότερες απαιτήσεις για το κεντρικό δίκτυο;

democracy and human rights are core values of the european union.
Η δηοκρατία και τα ανθρώpiινα δικαιώατα είναι βασικέ αξίε τη Ευρωpiαϊκή Ένωση.

what is most urgently required, however, is a return to the core values of production and labour.
Εκείνο που απαιτείται, ωστόσο, κατεπειγόντως είναι μια επιστροφή στις κεντρικές αξίες της παραγωγής και της εργασίας.

what are the results of current policy and what value has been added ?
Ποια είναι τα αποτελέσματα της τρέχουσας πολιτικής και τι αξία έχει προστεθεί με αυτήν;

matters because it mirrors the core values of the society in which we wish to live.
corporate social responsibility (csr) matters because it mirrors the core values of the society in which we wish to live.

the proposal on the table today concerns one of the core values of the union, namely solidarity.
" πρόταση που συζητείται σήμερα αφορά μία από τις πιο σημαντικές αξίες της Ένωσης, δηλαδή της αλληλεγγύης.

the corps will develop its own distinct identity, rooted in the core eu values of engagement and solidarity.
Το Σώμα θα αναπτύξει τη δική του διακριτή ταυτότητα, η οποία βασίζεται στις θεμελιώδεις αξίες της ΕΕ: τη δέσμευση και την αλληλεγγύη.

sustainable development is thus also a key dimension of solidarity, which is one of the core values of european integration.
Έτσι, η αειφόρος ανάπτυξη αφορά και μία σημαντική πτυχή της αλληλεγγύης, η οποία συγκαταλέγεται στις θεμελιώδεις αξίες της ευρωπαϊκής πολιτικής ολοκλήρωσης.

respect, tolerance and non-violence are the core values without which living together harmoniously is not possible.
Ο σεβασμός, η ανοχή και η αποφυγή της βίας συνιστούν τις βασικές αξίες χωρίς τις οποίες είναι αδύνατη η αρμονική συμβίωση.

employment is the principal means by which we can deal with many social problems and sustain the core values of the european social model.
Η απασχόληση αποτελεί το κύριο μέσο με το οποίο μπορούμε να αντιμετωπίσουμε πολλά κοινωνικά προβλήματα και να ενισχύσουμε τις βασικές αξίες του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου.

the eu is guided in all its external action by the core values underlying its own existence, including the respect and promotion of human rights5.
Για την ανάληψη κάθε εξωτερικής δράσης, η ΕΕ έχει ως γνώμονά της τον πυρήνα των αξιών που στηρίζουν την ύπαρξή της, καθώς και τον σεβασμό και η προαγωγή των ανθρώπινων δικαιωμάτων5.

however, the dangers of turning volunteering into an instrument for political objectives should be recognised and the core values of volunteering be respected and protected.
Ωστόσο, πρέπει να αναγνωριστεί ότι υπάρχει ο κίνδυνος να μετατραπούν οι εθελοντές σε μέσο επίτευξης πολιτικών στόχων, ενώ πρέπει να γίνονται σεβαστές και να προστατεύονται οι θεμελιώδεις αξίες του εθελοντισμού.

a reaffirmation in law of the core values at stake: namely equality, dignity, liberty and solidarity;
νομική κατοχύρωση των κύριων αξιών που διακυβεύονται: της ισότητας, της αξιοπρέπειας, της ελευθερίας και της αλληλεγγύης

numerous improvements can be made in these areas without undermining the core values of the standardisation system, such as inclusiveness, consensus and the voluntary nature of standards.
Πολλές βελτιώσεις μπορούν να γίνουν στους τομείς αυτούς χωρίς να υπονομεύονται οι βασικές αξίες του συστήματος τυποποίησης, όπως ο συμπεριληπτικός χαρακτήρας, η συναίνεση και η προαιρετική φύση των προτύπων.

so what are the core elements of this unique experiment in the history of our continent? they are unity in diver­sity, solidarity instead of domination, and the common exercise of sovereignty in common institutions.
dell'alba (are). - (fr) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να επανέλθω στο έγγραφο που μας παρουσιάσατε σχε­τικά με την ΥΣΚΑ, γιατί υπάρχει μαι ανακρίβεια, μια ασάφεια.

the european standardisation system must therefore become as inclusive as possible, with all partners committed to a system rooted in the core values of openness, transparency and scientific solidity.
Το ευρωπαϊκό σύστημα τυποποίησης πρέπει να γίνει όσο το δυνατόν πιο περιεκτικό, με όλους τους εταίρους να δεσμεύονται σε ένα σύστημα που στηρίζεται στις βασικές αξίες του ανταγωνιστικού χαρακτήρα, της διαφάνειας και της επιστημονικής αρτιότητας.

however, the challenge we are facing today is how to modernize europe 's social protection systems and how to adapt them to a new situation in a rapidly changing world without abandoning the core values of solidarity and cohesion.
Ωστόσο, η πρόκληση που αντιμετωπίζουμε σήμερα είναι πώς να εκσυγχρονίσουμε τα ευρωπαϊκά συστήματα κοινωνικής προστασίας και πώς να τα προσαρμόσουμε σε μία νέα κατάσταση σε έναν ταχέως μεταβαλλόμενο κόσμο χωρίς να παραιτηθούμε από τις θεμελιώδεις αξίες της αλληλεγγύης και της συνοχής.

the european economic and social committee is pleased that the commission communication encapsulates this view; the document also emphasises that "csr mirrors the core values of the eu itself".
Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή εντάσσει αυτό το όραμα στην ανακοίνωσή της, όπου τονίζει επίσης ότι οι αρχές της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης "αντικατοπτρίζουν τις θεμελιώδεις αξίες της ΕΕ".

the pursuit of shared objectives like poverty eradication and the millennium development goals demonstrates the commitment of the eu and its member states to the core values underpinning europe’s external actions.
Η εpiιδίωξη κοινών στόχων, όpiω η εξάλειψη τη φτώχεια και η υλοpiοίηση των στόχων ανάpiτυξη τη Χιλιετία, δείχνει τη δέσευση τη Ένωση και των κρατών ελών στι αξίε στι οpiοίε στηρίζεται η ευρωpiαϊκή εξωτερική δράση.