検索ワード: what you talking about? (英語 - ギリシア語)

what are you talking about?
Για ποιο πράγμα μιλάς;

what is she talking about?
Για ποιο πράγμα μιλάει;

what scale are we talking about?
Για ποια κλίμακα μιλάμε;

talking about marketing
Μάρκετιγκ

that is what we are talking about.
Γι' αυτό ακριβώς μιλάμε. "

but what is it we are talking about?
Όμως για ποιο πράγμα μιλάμε;

i really do not know what you are talking about.
Πραγματικά δεν ξέρω σε τι αναφέρεστε.

that is not what i am talking about!
Δεν πρόκειται περί αυτού.

and i know what i'm talking about.
Αυτό δεν είναι τυχαίο.

mr prodi, you do not know what you are talking about.
Κύριε prodi, δεν ξέρετε για τι πράγμα μιλάτε!

commissioner, i know what i am talking about.
Αξιότιμη κυρία Επίτροπε, ξέρω για τι μιλάω.

let us be clear what we are talking about.
Ας ξεκαθαρίσουμε για ποιο πράγμα μιλάμε.

your application ... (what are we talking about now?)
Η αίτησή σα... (σε piοια αίτηση αναφέρεστε τώρα;).

from qualification to competence: what are we talking about?
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ

i myself know very well what i am talking about.
tους γνωρίζω προσωπικά πολύ καλά.

in short, we all know what we are talking about.
Με λίγα λόγια ξέρουμε όλοι για τί πρόκειται.

i cannot accept you talking to us about alcopops.
Είναι απαράδεκτο να μας μιλάτε για alcopops.

what i am talking about is public involvement, transparency.
Αυτό είναι η συμμετοχή του κοινού, η διαφάνεια.

mrs theato, you know perfectly well what i am talking about.
Κυρία Τheato, γνωρίζετε πολύ καλά για ποιο πράγμα μιλώ.

if that is what you maintain, sir, then you do not know what you are talking about.
Εάν το ισχυρίζεστε, κ. συνάδελφε, δεν ξέρετε τι λέτε.