検索ワード: which are relevant (英語 - ギリシア語)

other issues are relevant.
Υπάρχουν και άλλα συναφή θέματα.

these are skill areas which are relevant to most businesses.
Υπάρχουν τομείς ειδικοτήτων που αφορούν τις περισσότερες επι­χειρήσεις.

issues at wrc-2000 which are relevant in the community context
èåìáôá óôçí wrc-2000 ðïõ áöïñïõí ôï êïéíïôéêï ðëáéóéï

us labelling provisions are relevant.
Ενδιαφέρον επ'αυτού έχουν οι αμερικανικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση.

the amendment reformulates a list of factors which are relevant to the present review.
Η τροπολογία αναδιατυπώνει έναν κατάλογο παραγόντων που είναι σχετικοί με την παρούσα επανεξέταση.

— introduce block exemption regulations in the com­petition area, which are relevant for smus.
- οοισμέυες ευισχύσεις συμβιβάζουται πλήρως με τηυ Κοιυή Αγορά (παρ.

citizens want the union to deliver policies which are relevant to their everyday lives.
Οι πολίτες θέλουν από την Ευρωπαϊκή Ένωση να λαμβάνει μέτρα που να επηρεάζουν την καθημερινή τους ζωή.

the provisions of the framework agreement which are relevant to these proceedings are the following:
Οι κρίσιμες για τις υπό κρίση υποθέσεις διατάξεις της συμφωνίαςπλαισίου είναι οι ακόλουθες:

the committee adopted several other opinions in february 2001 which are relevant in this context:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε το Φεβρουάριο 2001 πολλές γνωμοδοτήσεις για παρεμφερή θέματα:

the countries can decide that for themselves, based on the different circumstances which are relevant for them.
Αυτό μπορούν να το αποφασίσουν οι ίδιες οι χώρες με βάση της διαφορετικές προϋποθέσεις που έχουν.

drawing on this experience, three axes of reform emerge, which are relevant to all member states.
Με βάση την ανωτέρω πείρα, διαφαίνονται τρεις άξονες μεταρρύθμισης, οι οποίοι έχουν σημασία για όλα τα κράτη μέλη.

there are a number of features of the social dimension which are relevant to the results of our survey.
Αρκετά χαρακτηριστικά της Κοινωνικής Διάστασης άπτονται των αποτελεσμάτων της επισκόπησης μας.

is legally effective and enforceable in all jurisdictions which are relevant at the time of the conclusion of the credit agreement.
είναι νομικώς αποτελεσματική και εκτελεστή σε όλες τις χώρες που έχουν δικαιοδοσία την στιγμή της σύναψης της σύμβασης δανείου.

all länder have a representation in brussels in order to be more directly involved in eu affaires which are relevant to them.
Όλα τα ομόσπονδα κρατίδια διαθέτουν αντιπροσωπείες στις Βρυξέλλες, προκειμένου να συμμετέχουν αμεσότερα σε κοινοτικές υποθέσεις που τα αφορούν.

in particular, it examines efficiency indicators for civil and commercial cases, which are relevant for resolving commercial disputes.
Ειδικότερα, εξετάζει ορισμένους δείκτες αποτελεσματικότητας όσον αφορά τις αστικές και τις εμπορικές υποθέσεις, οι οποίοι έχουν σημασία για την επίλυση διαφορών εμπορικής φύσεως.

article 17 of the transparency directive1 requires issuers to make available certain information and documents which are relevant to general meetings.
Το άρθρο 17 της οδηγίας για τη Διαφάνεια 1 απαιτεί από τους εκδότες να γνωστοποιούν ορισμένες πληροφορίες και έγγραφα σχετικά με τις γενικές συνελεύσεις.

apply the common basic principles for roma inclusion when designing, implementing and evaluating policies which are relevant to roma inclusion;
να εφαρμόσει τις κοινές βασικές αρχές για την ένταξη των Ρομ κατά το σχεδιασμό, την υλοποίηση και την αξιολόγηση των πολιτικών που είναι σημαντικές για την ένταξή τους·

these eight pilot projects address three important themes which are relevant to developing the synergy between cities and their regions.
Η πρωτοβουλία horizon, για την οποία χορηγούνται 180 εκατ.

these should therefore bring together within a single summary document all the existing national reports which are relevant to the lisbon strategy.
Έτσι, τα προγράμματα αυτά θα πρέπει να περιλαμβάνουν σε ένα και μοναδικό κείμενο το σύνολο των υφιστάμενων εθνικών εκθέσεων που σχετίζονται με την στρατηγική της Λισαβόνας.

previous sections of this action plan have already addressed actions regarding the birds, habitats and water framework directives, which are relevant for wetlands.
Προηγούμενα τμήματα του παρόντος Σχεδίου Δράσεως έχουν ήδη θίξει δράσεις σχετικές με τις οδηγίες για τα πτηνά, τα ενδιαιτήματα καθώς και την οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα, οι οποίες σχετίζονται με τους υγρότοπους.