検索ワード: which didn't include to our previous message (英語 - ギリシア語)

we have also examined the commission's follow-up to our previous observations;
Επίσης, αναλύσαμε τη συνέχεια που δόθηκε από την Επιτροπή στις προγενέστερες παρατηρήσεις μας·

the response of the cuban government to our previous appeals has been silence, if not contempt.
Τη φορά αυτή, επ' αφορμή την κατά­θεση τριών προτάσεων ψηφίσματος με το ίδιο περιε­χόμενο.

we invite the portuguese presidency and other stakeholders involved to refer to our previous work in the field of migration.
Η ΕΟΚΕ καλεί την πορτογαλική προεδρία και άλλους φορείς να ανατρέξουν στις προηγούμενες εργασίες της στον τομέα της μετανάστευσης.

mr president, this debate on the labelling of beef is closely akin to our previous concerns on the subject of food safety.
Κύριε Πρόεδρε, αυτή η συζήτηση για τη σήμανση του βοείου κρέατος προστίθεται στις προηγούμενες ανησυχίες μας για την ασφάλεια των τροφίμων.

even if we take all the money available under the increase in category 4 expenditure next year, we will still not be back to our previous level of expenditure.
Ακόμα κι αν πάρουμε όλα τα διαθέσιμα ποσά που προκύπτουν από την αύξηση των δαπανών της Κατηγορίας 4 τον επόμενο χρόνο, πάλι δεν θα κατορθώσουμε να επιστρέψουμε στο προηγούμενο επίπεδο δαπανών.

we continue to recognize the variety of opportunities that the emerging is could afford. as in our previous report, the importance of 'social embeddedness' remains central to our vision of a socially inclusive is.
Εξακολουθούμε να είμαστε πεπεισμένοι για την ποίκιλία των ευκαιριών που θα μπο­ρούσε να συνεπάγεται η αναδυόμενη ΚΠ.

imagine if we could get the major shipping nations to make the imo an active player in the battle to save the global environment instead of using the imo to put the brakes on good initiatives, as is currently the case. this report by mr piecyk is an excellent addition to our previous achievements in parliament, but i hope that we can strengthen it further by gaining support for our proposed amendment, so that shipping will undoubtedly be included in the co2 quota trading scheme.
Φανταστείτε να μπορούσαμε να πείσουμε τα κράτη με ανεπτυγμένη ναυπηγική βιομηχανία να καταστήσουν τον ΔΝΟ ενεργό παράγοντα στη μάχη για τη διάσωση του παγκόσμιου περιβάλλοντος, αντί να τον χρησιμοποιούν για να βάλουν φρένο σε σωστές πρωτοβουλίες, όπως ισχύει στην παρούσα περίπτωση. " έκθεση του κ. piecyk είναι μια έξοχη προσθήκη στα προηγούμενα επιτεύγματά μας στο Κοινοβούλιο, αλλά ελπίζω ότι θα μπορέσουμε να την ενισχύσουμε περαιτέρω κερδίζοντας τη στήριξη για την τροπολογία που προτείναμε, έτσι ώστε η ναυπηγική να συμπεριληφθεί αναμφισβήτητα στο σύστημα εμπορίας των δικαιωμάτων των ποσοστώσεων εκπομπών co2.