人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
why are you crying?
Γιατί κλαις;
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
why are you extending the efsi?
Γιατί επεκτείνετε το ΕΤΣΕ;
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
why are you taking my pictures?
Γιατί μου βγάζεις φωτογραφίες;
最終更新： 2015-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
why are you proposing these reforms?
Γιατί προτείνετε τις μεταρρυθμίσεις αυτές;
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
why are you not taking this approach already?
Γιατί δεν έχετε υιοθετήσει ήδη αυτήν την προσέγγιση;
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
why are you avoiding this? what are you concealing?
Γιατί ξεφεύγετε; Τι κρύβεται πίσω απ' αυτό;
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
why are you constantly picking fights with the commission ?
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
'why are you inviting me to dinner?' asks françois.
« Γιατί να μου κάνεις το τραπέζι", τον ρωτά ο φίλος του ο franηois.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but i have not given you the floor. why are you speaking?
Μα πώς παρεμβαίνετε έτσι αφού δεν σας έδωσα τον λόγο;
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
why are you giving me the impres sion that the council has not been briefed.
11 του κ. ΑΛΑΒΑΝΟΥ (Η-0586/93)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
why are you not willing to lay down standards for 1999 jointly with parliament now?
Πρόκειται για πολύ φιλόδοξες προδιαγραφές.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
why are you doing this? what is all this travel money spent on?
Οφείλουμε λοιπόν να θέσουμε στο Συμβούλιο τα ακόλουθα προφανή ερωτήματα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
why are you rejecting it? are you concerned about quality or are you not?
Γιατί την απορρίπτετε; Εδώ φροντίζετε για την ποιότητα λοιπόν ή το αντίθετο;
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
are the other nuclear plants so bad or so good, or why are you voting against?
Το σχέδιο οδηγίας έχει, βέβαια, τροποποιηθεί σημαντικά.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
why are you applying double standards with regard to the enforcement of un decisions in serbia and israel?
Τις βρίσκω απαράδεκτες και ασυγχώρητες.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
why are you promoting this measure so fanatically, even though the european data protectors have disagreed with it?
Επίσης, οι προστάτες δεδομένων της Ευρώπης έχουν διαφωνήσει με αυτό το μέτρο.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
why are you making people choose – what if they are happy with microsoft's web browser?
Γιατί πρέπει να επιλέξουν οι χρήστες; – Και αν είναι ευχαριστημένοι με τον διαδικτυακό φυλλομετρητή της microsoft;
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
why are you doing this? so that you will be able to say 'no', of course!
Γιατί το κάνετε αυτό; Για να μπορείτε να τους το αρνηθείτε, φυσικά.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
how can it be that sweden is heading in precisely the opposite direction? why are you not prioritising health and safety at work?
Πώς είναι δυνατό η Σουηδία να κινείται προς την αντίθετη κατεύθυνση; Γιατί δεν δίνετε προτεραιότητα στην υγεία και την ασφάλεια στον χώρο εργασίας;
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
they said 'you cannot put this' and he said 'why, are you disputing that i am human?'.
« Μα δεν μπορείτε να γράψετε κάτι τέτοιο » του είπαν και εκείνος απάντησε « γιατί, αμφισβητείτε ότι είμαι άνθρωπος; ».
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：