検索ワード: wields (英語 - ギリシア語)

this is the first time that austria wields the presidential gavel.
Για πρώτη φορά η Αυστρία αναλαμβάνει την Προεδρία.

we are aware of how big china is and of all the power it now wields.
Γνωρίζουμε πόσο μεγάλη χώρα είναι η Κίνα και το μέγεθος της δύναμης που ασκεί επί του παρόντος.

nor does the court of justice have the authority that it wields in community policies.
Ο πρόεδρος της Επιτροπής συμμετέχει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο μαζί με τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων.

with a firm president who wields the necessary powers, we should be able to respect our timetable.
Με έναν δραστήριο Πρόεδρο που διαθέτει τις ανάλογες εξουσίες, θα έπρεπε να μπορούμε να τηρούμε τον χρόνο μας.

however, we do not find in the report this determination to ensure that the parliament wields its full influence.
Όμως, δεν εντοπίζουμε στην έκθεση αυτή τη βούληση του Κοινοβουλίου να ασκήσει όλη την επιρροή του.

the latter thus wields a powerful unifying instrument, unfortunately limited to two industries which are currently undergoing profound structural changes.
Ετσι λοιπόν το όργανο αυτό διαθέτει έυα ισχυρό μέσο για τηυ επίτευξη της ολοκλήρωσης, που, δυστυχώς όμως, περιορίζεται σε δύο τομείς, οι οποίοι γυωρίζουυ σήμερα βαθειές διαρθρωτικές μεταβολές.

imperfect, because although the council wields the main decision making power, it is not subject toanydirect democratic controls like a national government.
και πολιτική εξωτερική πολιτική ασφαλείας.

the real question, they argue, is which partner leads in this dance? which wields more power over the other?
Το πραγματικό ερώτημα, λένε, είναι ποιος είναι ο καβαλιέρος στο χορό αυτό; Ποιος ασκεί μεγαλύτερη εξουσία επί του άλλου;

seselj still wields influence over the serbian radical party from his detention cell at the hague. [nikola barbutov/setimes]
Ο Σέσελι εξακολουθεί να έχει μεγάλη επιρροή στο Σερβικό Ριζοσπαστικό Κόμμα, από το κελί του στη Χάγη. [Νικόλα Μπαρμπούτοφ/setimes]

dragisic: mufti zukorlic wields the greatest political influence in sandzak and thanks to some of belgrade's dumb moves, he keeps getting more opportunities to score points.
Ντράγκισιτς: Ο μουφτής Ζούκορλικ ασκεί τη μεγαλύτερη πολιτική επιρροή στο Σάντζακ και χάριν μερικών κοντόφθαλμων ενεργειών του Βελιγραδίου του δίδονται συνεχώς περισσότερες ευκαιρίες για να κερδίσει έδαφος.

the number of women on committees who wield power and frame policies is very small.
Ο αριθμός των γυναικών στις επιτροπές που ασκούν εξουσία, που επεξεργάζονται πολιτικές, είναι πολύ μικρός.