プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the transaction would have led to direct overlaps in the parties' activities in finland for mobile communications services to retail customers, wholesale international roaming and wireless local area network (wlan) services.
Η συναλλαγή θα οδηγούσε σε άμεσες επικαλύψεις των δραστηριοτήτων των μερών στη Φινλανδία, όσον αφορά τις υπηρεσίες κινητής τηλεπικοινωνίας σε πελάτες λιανικής, χονδρικές υπηρεσίες διεθνούς περιαγωγής και υπηρεσίες ασύρματων τοπικών δικτύων (wlan).
the commission's investigation showed that the proposed transaction would lead to direct overlaps in the parties' activities in finland for mobile communications services to retail customers, wholesale international roaming and wireless local area network (wlan) services.
Η έρευνα της Επιτροπής έδειξε ότι η προτεινόμενη πράξη θα οδηγούσε σε άμεσες αλληλοεπικαλύψεις στις δραστηριότητες των μερών στην Φινλανδία στους τομείς της παροχής λιανικών υπηρεσιών κινητής τηλεπικοινωνίας, χονδρικής διεθνούς περιαγωγής και υπηρεσιών ασύρματου τοπικού δικτύου (wireless local area network - wlan).
6.3.2 other wireless networks that allow high-speed internet access and services, such as wireless local area networks (wlans), are also increasingly common in homes, offices, and many public areas (wi-fi and wimax networks in airports, schools, residential and urban areas).
6.3.2 Άλλα ασύρματα δίκτυα επιτρέπουν την πρόσβαση σε διαδίκτυο υψηλής ταχύτητας, ενώ άλλες υπηρεσίες, όπως τα ασύρματα τοπικά δίκτυα, χρησιμοποιούνται ολοένα και περισσότερο σε κατοικίες, γραφεία και πολλούς δημόσιους χώρους (δίκτυα wifi, wimax σε αεροδρόμια, εκπαιδευτικά ιδρύματα, οικιστικές και αστικές περιοχές).
