検索ワード: witness summons (英語 - ギリシア語)

summons
κλήση ενώπιον του Δικαστηρίου

obey the summons
ανταποκρίνομαι στην πρόσκληση

notice of summons
προθεσμία κλήτευσης

if yes, summons was
Εάν ναι, η κλήτευση

summons to oral proceedings
κλήτευση σε προφορική διαδικασία

3.2.4 - direct summons
231 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

further summons served on the witness
νέα κλήτευση του μάρτυρα

further summons to be served on the witness
νέα κλήτευση του μάρτυρα

summons to appear in court as a witness.
Κλήση του υπαλλήλου ως μάρτυρος ενώπιον δικαστηρίου.

taking of evidence i) compelling the attendance of witnesses witnesses are compelled to attend court upon receipt of a witness summons.
Εξέταση των μαρτύρων i) Κλήτευση των μαρτύρων Οι μάρτυρες κλητεύονται να παραστούν στο δικαστήριο με την επίδοση κλήσης.

he doubted, however, that the prosecution would summon him to the witness stand.
Θεώρησε απίθανο, ωστόσο, να κληθεί από την εισαγγελία στο έδρανο του εξεταζομένου μάρτυρα.

the court may summon a witness of its own motion or on application by a party or at the instance of the advocate general.
Οι μάρτυρες κλητεύονται από το Δικαστήριο είτε αυτεπαγγέλτως είτε κατόπιν αιτήσεως των διαδίκων ή του γενικού εισαγγελέα.

the court of first instance may summon a witness of its own motion or on application by a party or at the instance of the advocate general.
Οι μάρτυρες κλητεύονται από το Πρωτοδικείο είτε αυτεπαγγέλτως είτε κατόπιν αιτήσεως των διαδίκων ή του γενικού εισαγγελέα.

in the lower courts the summons states who is to attend and what documents, if any, should be produced by the witness.
Στα κατώτερα δικαστήρια, στις κλήσεις προσδιορίζεται ποιος πρέπει να παραστεί καθώς και, ενδεχομένως, τα έγγραφα που θα πρέπει να προσαχθούν από τον μάρτυρα.

2.7.2010 pecuniary penalty not exceeding eur 5 000 and may order that a further summons be served on the witness a this own expense.
2.7.2010 διατάξει νέα κλήτευσή του με έξοδα του μάρτυρα.

the requested court summons the witness and takes the necessary coercive measures, if so required. the request must be executed within ninety days of receipt.
Η piαραγγελία piρέpiει να εκτελείται εντό ενενήντα ηερών αpiό την piαραλαβή τη.

to summon before the court
προσάγω στη δικαιοσύνη