検索ワード: woes (英語 - ギリシア語)

business: report highlights job woes
Επιχειρήσεις: Έκθεση επισημαίνει εργασιακά δεινά

electricity woes leave kosovars in the dark
Προβλήματα ηλεκτροδότησης αφήνουν τους Κοσοβάρους στο σκοτάδι

financial woes trouble croatian pharmaceutical company
Οικονομικές Συμφορές Προβληματίζουν Φαρμακευτική Επιχείρηση της Κροατίας

amid debt woes, greece seeks new loan conditions
Εν μέσω προβλημάτων χρέους, η Ελλάδα επιζητά νέους όρους δανεισμού

economic woes, including unemployment, are substantial.
Οι οικονομικές πληγές, συμπεριλαμβανομένης και της ανεργίας, είναι σημαντικές.

amid economic woes, greece's socialists win big
Εν μέσω οικονομικών δεινών, οι Σοσιαλιστές της Ελλάδος κερδίζουν με μεγάλη διαφορά

global woes cloud croatia's holiday season
Η παγκόσμια κρίση επισκιάζει την τουριστική σαιζόν της Κροατίας

the move further highlights the woes plaguing opposition parties.
Η κίνηση επισημαίνει επίσης τα δεινά που πλήττουν τα αντιπολιτευόμενα κόμματα.

bosnian serbs seek to preserve entity, find way out of economic woes
Οι σέρβοι της Βοσνίας επιζητούν την διατήρηση της οντότητας, να βρουν τρόπο να ξεφύγουν από την οικονομική αθλιότητα

socioeconomic underdevelopment is one of the woes which the pkk has fed on in the past.
Η κοινωνικο-οικονομική υποανάπτυξη είναι μια από τις συμφορές οι οποίες τροφοδοτούσαν το ΠΚΚ στο παρελθόν.

to combat tax woes, turkey's daily newspaper milliyet is sold.
Η τουρκική ημερησία milliyet πωλείται για να ανταπεξέλθει σε φορολογικά προβλήματα.

greece's current financial woes will not affect bilateral trade and investments.
Τα τρέχοντα οικονομικά δεινά της Ελλάδος δεν πρόκειται να επηρεάσουν το διμερές εμπόριο και τις επενδύσεις.

skopje hopes widespread tax cuts and other steps will cushion the local impact of global financial woes.
Τα Σκόπια ελπίζουν ότι οι διάφορες μειώσεις στους φόρους καθώς και άλλα βήματα θα αμβλύνουν τον τοπικό αντίκτυπο της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης.

compounding young people's economic woes is their non-participation in politics.
Τα οικονομικά βάσανα των νέων επιδεινώνονται από τη μη συμμετοχή τους στην πολιτική.

despite economic and political woes, the most recent undp poll shows a slight increase in public trust when it comes to government institutions.
Παρά τις οικονομικές και πολιτικές συμφορές, η πιο πρόσφατη δημοσκόπηση του undp παρουσιάζει μικρή αύξηση της δημόσιας εμπιστοσύνης αναφορικά με τα κυβερνητικά θεμσικά όργανα.

but the main opposition party, pasok, has had trouble turning the government's woes to its advantage.
Ωστόσο, το κόμμα της αντιπολίτευσης, το ΠΑΣΟΚ, δεν μπόρεσε να εκμεταλλευτεί τα δεινά της κυβέρνησης.

bank official zorica kalezic told the atlas tv channel that the us debt crisis and the eurozone woes will affect exports, the overall market situation and the inflow of foreign direct investments.
Ο Ζόρικα Κάλεζιτς, αξιωματούχος της τράπεζας, δήλωσε στο τηλεοπτικό κανάλι atlas tv πως η κρίση χρέους των ΗΠΑ και τα προβλήματα της ευρωζώνης θα επηρεάσουν τις εξαγωγές, τη γενικότερη κατάσταση της αγοράς και την εισροή άμεσων επενδύσεων από το εξωτερικό.

along with economic woes and continuing uncertainty about status, kosovo faces another serious problem: most of its young people want to leave.
Παράλληλα με την οικονομική κακομοιριά και τη συνεχόμενη αβεβαιότητα στο ζήτημα του καθεστώτος, το Κοσσυφοπέδιο αντιμετωπίζει ένα ακόμα σοβαρό πρόβλημα: το μεγαλύτερο μέρος της νεολαίας του θέλει να φύγει.

"economic woes are compounded by the hatred and aggressive wahhabi propaganda," he said, lamenting the success in attracting dissatisfied young bosniaks.
"Στις οικονομικές δυσχέρειες προστίθεται το μίσος και η επιθετική προπαγάνδα των Ουαχάμπι" είπε, οδυρόμενος για την επιτυχία τους να προσελκύσουν δυσαρεστημένους νεαρούς Βόσνιους.