プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
feeling restless and unable to keep still, difficulty sitting still, trembling, uncontrollable twitching, jerking or writhing movements, restless legs
ανησυχία και ανικανότητα για ακινητοποίηση, δυσκολία καθίσματος σε ακίνητη στάση, τρέμουλο, ανεξέλεγκτη σύσπαση μυών, σπασμωδικές ή σπαστικές κινήσεις, ανήσυχα πόδια
dizziness dyskinesia: this is a condition involving involuntary muscle movements, and can include repetitive, spastic or writhing movements, or twitching.
ζάλη δυσκινησία: Αυτή είναι μία κατάσταση που περιλαμβάνει μη ηθελημένες μυϊκές κινήσεις και μπορεί να περιλαμβάνει επαναλαμβανόμενες, σπαστικές ή συστροφικές κινήσεις, ή συσπάσεις,
• decreased platelets (blood clotting cells) • allergic reaction such as hives • hallucinations • problems with abnormal movements such as writhing, jerking movements and stiffness • ringing in the ears • racing heartbeat • inflammation of the pancreas • inflammation of the liver, yellowing of the skin and eyes • severe skin reactions that require immediate medical attention, swelling of the lips and face, skin rash and redness, hair loss • acute kidney failure
• Μειωµένα αιµοπετάλια (κύτταρα πήξης του αίµατος) • Αλλεργικές αντιδράσεις όπως οι δερµατικές εκδηλώσεις • Παραισθησίες • Προβλήµατα µε µη φυσιολογικές κινήσεις όπως συσπάσεις, σπασµωδικές κινήσεις και δυσκαµψία • Κουδούνισµα των ώτων • Ταχυκαρδία • Φλεγµονή του παγκρέατος • Φλεγµονή του ήπατος, κιτρίνισµα του δέρµατος και των οφθαλµών • Σοβαρές αντιδράσεις του δέρµατος που απαιτούν άµεση ιατρική προσοχή, πρήξιµο των χειλιών και του προσώπου, εξάνθηµα δέρµατος και ερυθρότητα, απώλεια τριχών • Οξεία ανεπάρκεια νεφρού • Ανεπιθύµητα συµβάµατα σε ακολουθία της απότοµης διακοπής της gabapentin (άγχος, δυσκολία στον ύπνο, ναυτία, πόνος, εφίδρωση), θωρακικός πόνος • ∆ιακυµάνσεις γλυκόζης αίµατος σε ασθενείς µε διαβήτη, µη φυσιολογικά αποτελέσµατα δοκιµασιών αίµατος που υπαινίσσονται προβλήµατα µε το ήπαρ.