プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
madame president,
Κυρία Πρόεδρε,
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
contact: madame biasia
Αρμόδια: Κα biasia
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
madame roland (a.k.a.
# Τα δημόσια βοηθήματα είναι χρέος ιερό.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
suggest that to them, madame palacio.
Προτείνετέ τους το, κυρία pallacio.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
yes. madame is also attending, because her classmates are coming.
Ναι. Μαντάμ θα παρευρίσκεται επίσης, επειδή οι συμμαθήτριες της θα προσέλθουν.
最終更新： 2015-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
congratulations, madame joly; congratulations, commissioner.
Συγχαρητήρια, κυρία joly· συγχαρητήρια, κύριε Επίτροπε.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
madame president, we too support this proposal.
Κυρία Πρόεδρε, κι εμείς υποστηρίζουμε αυτή την έκθεση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
olympe de gouges and madame roland are executed.
Εκτέλεση της olympe de gouges και της madame roland
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
madame president, i can reply very quickly to mr mcmahon.
Κυρία Πρόεδρε, μπορώ να απαντήσω σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα στον κ. mcmahon.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
madame president, the russians find themselves in a strange situation.
Αξιότιμη κυρία Πρόεδρε, οι Ρώσοι εξακολουθούν να αιωρούνται μεταξύ δύο συστημάτων, του κομμουνιστικού του οποίου η εφαρμογή έχει τερματισθεί και του καπιταλιστικού το οποίο δεν είναι σε θέση ακόμη να λειτουργήσει σωστά.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
madame president, mr bonde clearly wrote his explanation before the vote.
Κυρία Πρόεδροε, προφανώς ο κύριος bonde συνέταξε την δήλωση του πριν από την ψηφοφορία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
it is finally revealed that madame de lorsagne is her long lost sister.
Τελικά αποκαλύπτεται ότι η μαντάμ de lorsagne είναι η από καιρό χαμένη της αδερφή.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
madame president, mr cornelissen asked me a specific question about the philoxenia programme.
Κυρία Πρόεδρε, ο κ. cornelissen μου έθεσε ένα συγκεκριμένο ερώτημα σχετικά με το πρόγραμμα philoxenia.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
extracts from speech by madame lalumière, french state secretary for consumer, financial and economic affairs
Υιοθέτηση των γνωμοδοτήσεων
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
madame president, vehicle exhaust emissions are currently the largest single source of atmospheric pollution.
Αξιότιμη κυρία Πρόεδρε, τα αυτοκίνητα με τα καυσαέρια τα οποία εκπέμπουν, αποτελούν σήμερα τη μεγαλύτερη μεμονωμένη πηγή ατμοσφαιρικής ρύπανσης.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
madame president, many colleagues have approached me about misunderstandings relating to signing-in yesterday.
( ppe-de). ( en) Κυρία Πρόεδρε, πολλοί συνάδελφοι με πλησίασαν για να μου αναφέρουν παρανοήσεις σχετικά με την υπογραφή του καταλόγου παρουσίας χθες.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
"the real difference between manon phlippon and madame roland," french historical studies, vol.
* kathryn ann kadane, "the real difference between manon phlipon and madame roland," "french historical studies," vol.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
. ( fi) madame president, i have been asked to make a small oral amendment clarifying this amendment.
Αξιότιμη κυρία Πρόεδρε, μου έχει ζητηθεί να διασαφηνίσω την πρόταση τροποποίησης αυτή με μία μικρή προφορική πρόταση τροποποίησης.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
giacomo puccini's madame butterfly was part of the festival in cyprus. [pafos aphrodite festival]
Η Μαντάμ Μπάτερφλαϊ του Τζιάκομο Πουτσίνι ήταν ένα από τα έργα στο φεστιβάλ της Κύπρου. [Φεστιβάλ Πάφος Αφροδίτη]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
left to right : josé manuel barroso , jean-claude juncker , president trichet , madame trichet , hans-gert pöttering , gretta duisenberg , janez janša
Από αριστερά : josé manuel barroso , jean-claude juncker , jean-claude trichet , aline trichet , hans-gert pöttering , gretta duisenberg , janez jan š a
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています