プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you are
αυτοί
最終更新： 2018-12-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are ?
ise mounara
最終更新： 2023-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are cute
Δεν επρεπε
最終更新： 2020-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
here you are.
Βρίσκεστε σήμερα εδώ.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
you are beautiful
Είσαι καταπληκτικός
最終更新： 2022-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are right.
Έχετε δίκιο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 16
品質：
参照：
you are right!
Σωστά!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
- you are pregnant.
- σε περίπτωση που είστε έγκυος.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
and we sell nuclear reactors to all african, american and other countries and think we are clever.
Κι εμείς πωλούμε πυρηνικούς αντιδραστήρες σε όλες τις αφρικανικές, αμερικανικές αλλά και άλλες χώρες και θεωρούμαστε έξυπνοι.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
member states are clever enough and wise enough to carry out such assessments according to their own criteria.
Τα κράτη μέλη έχουν αρκετή νοημοσύνη και σοφία για να διεξαγάγουν παρόμοιες εκτιμήσεις σύμφωνα με τα δικά τους κριτήρια.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
four danish members think they are clever enough to decide on behalf of all the norwegians, swedes and finns.
Έχουν πολλές κοινές αρχές με την Ιρλανδία.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
there are heads of government who think they are clever because they give wise advice and do great and clever things for europe.
Υπάρχουν αρχηγοί κυβερνήσεων που θεωρούν πως είναι έξυπνοι γιατί δίνουν σοφές συμβουλές ή γιατί κάνουν έξυπνα πράγματα για την Ευρώπη.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
south korea and also the eu member states are clever enough to keep supporting their maritime industries in a non-transparent manner.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να προσφύγει αμελλητί στον ΠΟΕ κατά της Νότιας Κορέας και να συνεχίσει συγχρόνως την εξέταση των παραγγελιών που έχουν δοθεί στα νοτιοκορεατικά ναυπηγεία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
however, we constantly fear that international agreements serve to gradually undermine us, because the others, our opponents so to speak, are clever.
Έχουμε όμως τον διαρκή φόβο ότι οι διεθνείς συμφωνίες εξυπηρετούν την προοδευτική υπονόμευσή μας- επειδή οι άλλοι, οι αντίπαλοί μας τρόπον τινά, είναι έξυπνοι.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
the permanent representatives of the countries which hold, or are to hold, the presidency - belgium, spain and denmark - are clever diplomats who live in the shadows.
Οι μόνιμοι αντιπρόσωποι των προεδρευουσών χωρών Βελγίου, Ισπανίας και Δανίας είναι σπουδαίοι διπλωμάτες που διαβιούν στο σκοτάδι.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
however, we constantly fear that international agreements serve to gradually undermine us, because the others, our opponents so to speak, are clever. we always assume that they are cleverer than we in the european union are.
Θα πρέπει να μας προβληματίσει έντονα το γεγονός ότι η διαίρεση της Σένγκεν μεταξύ του πρώτου και του τρίτου πυλώνα δεν έχει ακόμη συμβεί.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
madam president, if you are clever and capable enough to direct this quarrelsome european parliament, you would surely also be able to direct the military forces deployed to bring peace to war zones: you could thus make your contribution in support of women ' s beneficial influence on peace.
Κυρία Πρόεδρε, αν είστε τόσο άξια και ικανή να διευθύνετε το φιλόνικο Ευρωπαϊκό μας Κοινοβούλιο, ασφαλώς θα ήσασταν ικανή να διευθύνετε και τις στρατιωτικές δυνάμεις που θα χρησιμοποιούνται για την ειρήνευση των εμπόλεμων ζωνών: θα μπορούσατε, επομένως, να παράσχετε τη συμβολή σας προς υποστήριξη της ευεργετικής επιρροής των γυναικών στην ειρήνη.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：