検索ワード: you don’t have to put up with it (英語 - ギリシア語)

you have to put up your hand.
Ερώτηση αριθ.

that is what workers have to put up with every day.
Αυτό αντιμετωπίζουν οι εργαζόμενοι καθημερινά.

we will simply not put up with it.
Αρνούμαστε κάθετα να συμπράξουμε σε κάτι τέτοιο!

that is the kind of cooperation we unionists have to put up with!
Αυτό είναι το είδος της συνεργασίας που πρέπει να ανεχόμαστε όσοι επιθυμούμε την επανένωση της Ιρλανδίας!

workers in this industry have to put up with particularly poor conditions as far as
Την έχω μελετήσει τόσο εδώ όσο και στην Αμερική.

we cannot continue to put up with a lame currency.
Δεν μπορούμε πλέον να ανεχόμαστε ένα αδρανές νόμισμα.

the sector should not have to put up with all kinds of national outpourings a day longer.
Ο τομέας δεν θα έπρεπε να ανέχεται όλα τα είδη εθνικών ξεσπασμάτων ούτε για μια μέρα παραπάνω.

they will have to put up with scarcely controllable illegal immigration and illegality and the associated undeclared employment.
Θα πρέπει να ανεχθούν τη σχεδόν ανεξέλεγκτη λαθρομετανάστευση και την παρανομία, καθώς και τη συνακόλουθη αδήλωτη απασχόληση.

• to put up with things which may be disturbing, unreasonable or undesirable.
• να υπο�ένει ενοχλητικές, ανάρ�οστες και ανεπιθύ�ητες συ�περιφορές του εκπαιδευό�ενου.

mr president, i wonder if we have to put up with this dancing procession of echternach for much longer?
Κύριε Πρόεδρε, διερωτώμαι αν θα πρέπει να συνεχίσουμε να αποδεχόμαστε αυτή τη διαρκή παλινδρόμηση.

it requires a great deal of patience to put up with the eu systems ' inertia.
Απαιτείται σημαντική υπομονή για να συμβιβάζεσαι με την αδράνεια του συστήματος της ΕΕ.

well, we cannot continue to put up with the lame system that prevails today until then.
Δεν πρόκειται να είμαστε αφελείς: οι κίνδυνοι βρίσκονται ακόμα μπροστά μας.

(n) until this learning process is completed, we have to put up with the behaviour of thementally disabled.
(ιγ)Τα άτο�α �ε νοητική υστέρηση θα πρέπει να συνειδητοποιήσουν τα όριά τους και στοπεδίο των κοινωνικών επαφών.

members should perhaps also commiserate with the british people, because we have to put up with mr farage on a daily basis.
Ίσως οι βουλευτές θα έπρεπε επίσης να συμπάσχουν με τον βρετανικό λαό, διότι αναγκαζόμαστε να ανεχόμαστε τον κ. farage σε καθημερινή βάση.

but even if we do not let iraq control its northern area, that does not mean that we have to put up with its being controlled by someone else.
Αλλά αν δεν αφήνουμε το Ιράκ να ελέγξει την βόρεια περιοχή του, δεν σημαίνει αυτό ότι πρέπει να ανεχόμαστε να την ελέγχει κάποιος άλλος.

one of the constraints we have to put up with in trying to inventarize this sector is the lack of data - and the unreliability of what data exist.
Ένα από τα προβλήματα που αντιμετωπίζονται κατά την κατάρτιση ενός απολογισμού του τομέα αφορά την έλλειψη και τη μικρή αξιο­πιστία των υπαρχόντων στοιχείων.

our citizens would not have understood that something should be agreed at international level when they have to put up with these conditions daily at national level.
Οι πολίτες μας δεν θα ήταν σε θέση να κατανοήσουν ότι απαιτείται συμφωνία σε διεθνές επίπεδο, τη στιγμή που υποχρεούνται να αντιμετωπίζουν καθημερινά αυτές τις συνθήκες σε εθνικό επίπεδο.

today, we also voted on women's rights and for women to have the right to a life in which they do not have to put up with violence.
Σήμερα, ψηφίσαμε επίσης για τα δικαιώματα των γυναικών και για να έχουν οι γυναίκες το δικαίωμα σε μια ζωή, στην οποία δεν θα είναι υποχρεωμένες να ανέχονται τη βία.

the fact is that businesses are no longer willing to put up with europe, with its constantly chopping and changing policies and with the regulatory environment.
Το γεγονός είναι ότι οι επιχειρήσεις δεν είναι πλέον διατεθειμένες να ανεχτούν την Ευρώπη - η οποία αλλάζει διαρκώς πολιτικές - ούτε και το ρυθμιστικό περιβάλλον της.

these people have to put up with a lot of silliness : they cannot claim social benefits, or their social benefits cannot be transferred from one member state to another.
Ο παραλογισμός της επιβολής τελω­νειακού δασμού σ' έναν πίνακα που εξάγεται για να εκτεθεί στο Παρίσι και που εν συνεχεία πρέπει να επαναεισαχθεί.