プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what action are you going to take?
Προτίθεστε να ενεργήσετε αναλόγως;
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
we need to take care of them.
Γι' αυτό, λοιπόν, πρέπει να δράσουμε με σύνεση.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
how to take care of your insulin od
πλ βάσης.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
we ask to take care of it in general.
Ζητάμε να ληφθεί μέριμνα γι' αυτό γενικά.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
she is nice and easygoing, br also knows how to take care of me.
Είναι ωραία και καλόβουλη, br επίσης ξέρει πώς να φροντίζει εμένα.
最終更新： 2015-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
to take care of disabled child or other relative
Για τη φροντίδα παιδιού ή άλλου συγγενή με αναπηρία
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
we will take care of this matter.
Θα το φροντίσουμε.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
as a doctor, i feel i should advise you to take care of your cold.
Σαν γιατρός είμαι υποχρεωμένος να σας συμβουλεύσω να προσέξετε το κρυολόγημά σας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
it is the job of the european union to take care of this.
Καθήκον της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι να φροντίσει γι' αυτό.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
thirdly, a need for more time to take care of their children.
τρίτον, περισσότερο χρόνο για να ασχοληθούν με τα παιδιά τους.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
you take care of it since you created this. i have my own business to take care of.
Θα το αναλάβεις εσύ την ευθύνη γι' αυτό, εφόσον εσύ, το δημιούργησες. Εγώ έχω τις δικές μου δουλειές, για να φροντίσω.
最終更新： 2015-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
we do not ask in that amendment to take care of that in this directive.
3, μήπως τη διαβάζει λάθος ο Επίτροπος; Με αυτή την τροπολογία δε ζητάμε να ληφθεί μέριμνα γι' αυτό στο πλαίσιο αυτής της οδηγίας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
this is something i expect every country to be able to take care of.
Είναι ένα ζήτημα για το οποίο, ελπίζω, κάθε χώρα είναι σε θέση να μεριμνήσει.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
take care of the way you look: dress suitably.
Φροντίστε την εφάνισή σα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
society should have the means to take care of, treat and help drug abusers.
(Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση οδηγίας)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
women were to take care of the home, children and the elderly instead of working.
Οι γυναίκες πρέπει να φροντίζουν το σπίτι, τα παιδιά και τους ηλικιωμένους αντί να εργάζονται.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
frontex takes care of this.
Ο frontex το φροντίζει αυτό.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
we feel that the member states themselves are much more competent to take care of these matters.
Θεωρούμε ότι τα κράτη μέλη είναι απολύτως σε θέση να αντιμετωπίσουν αυτά τα ζητήματα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
if switzerland wants to take care of its citizens ' environment, that is a swiss matter.
Εάν τώρα η Ελβετία θέλει να μεριμνήσει για το περιβάλλον των πολιτών της, αυτό είναι τότε ελβετική υπόθεση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
of course, we should take care of our own industry, obviously.
Αφαλώς, πρέπει να μεριμνήσουμε για τη βιομηχανία μας· αυτό είναι προφανές.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：