プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you once told me
μου είπε κάποτε
最終更新： 2015-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
they told me
μου ειπαν
最終更新： 2017-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
you too have told me that, mr commissioner.
Και εσείς, κύριε Επίτροπε, μου το είπατε αυτό.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
he told me categorically.
Μου το εδήλωσε κατηγορηματικά.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
guess what he told me.
Μάντεψε τι μου είπε.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
somebody told me about it
Κάποιος με πληροφόρησε
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
you told me about your objections a few months ago.
Πριν από μερικούς μήνες μου εκθέσατε τις αντιρρήσεις σας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i was appalled at what they told me.
Τα όσα μου περιέγραψαν με συγκλόνισαν.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
thank you once again for all your work.
Ευχαριστώ και πάλι για την εργασία που έγινε!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
thank you once again, president barroso.
Ευχαριστούμε και πάλι, κύριε Πρόεδρε.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
thank you once again for cooperating with us.
Από την πλευρά της Επιτροπής ανέκαθεν είχαμε τη σχετική υποστήριξη.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
thank you once again for your broad support.
Σας ευχαριστώ για μία ακόμη φορά για την ευρεία στήριξή σας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
thank you, once again, therefore, mr wohlfart.
Επομένως, σας ευχαριστώ και πάλι, κύριε wohlfart.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
president. — thank you once again, mr westendorp.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. gutierrez dÍaz Αντιπροέδρου
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
i am reminded of a story i once told mr liikanen.
Μου θυμίζει μια ιστορία που είπα κάποτε στον κύριο liikanen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
as king sihanouk told me,'mon peuple est toujours très malade'.
Ο ίδιος ο βασιλιάς sianouk μου το επιβεβαίωσε λέγοντας πως ο λαός του παραμένει σοβαρά ασθενής.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i was once told: 'when someone speaks to you, let him finish talking.
Κάποτε μου είπαν: "Όταν σου μιλά κάποιος, να του επιτρέπεις να ολοκληρώσει.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a certain construction engineer told me once that above that splendid wooden ceiling there is fibreglass and rock wool.
Ένας μηχανικός μού ανέφερε μια φορά πως πίσω από αυτή την όμοφη ξύλινη οροφή υπάρχει υαλοβάμβακας, ορυκτός βάμβακας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
president. - (gr) mr alavanos, parliament's services told me otherwise.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
i was once told at the very beginning of my mandate, by one minister in the transport council, not to wear my environmental hat in that council.
Στη Σκωτία έχουμε ένα κύριο αστικό κέντρο, τη Γλασκώβη-Εδιμβούργο, με τριάμισι εκατομμύρια κατοίκους.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：