検索ワード: you shall be reimbursed for the difference (英語 - ギリシア語)

article 50 shall be reimbursed by the centre.
Άρθρο 50 στρέφονται από το Κέντρο.

this envelope shall be equal to the difference between:
Η χρηματοδότηση αυτή ισούται προς τη διαφορά μεταξύ:

the cost of artificial eyes shall be reimbursed at the rate of 85%.
Το κόστος αγοράς τεχνητών οφθαλμών επιστρέφεται κατά 85 %.

any such sums agreed shall be reimbursed on request.
Τα συμφωνηθέντα αυτά ποσά επιστρέφονται κατόπιν αιτήσεως.

expenses under this heading shall be reimbursed at the rate of 85%.
Το κόστος τους επιστρέφεται κατά 85 %.

all over-payments shall be reimbursed by the staff member to the centre.
Οι υπάλληλοι του Κέντρου οφείλουν να επιστρέψουν κάθε αχρεωστήτως καταβληθέν ποσό.

mission expenses shall be reimbursed in accordance with the provisions in force at the gsc.
Τα έξοδα αποστολής του αποδίδονται σύμφωνα με τους κανόνες και όρους που ισχύουν στη ΓΓΣ.

if such fees are paid in advance, they shall be reimbursed proportionally.
Εάν τα έξοδα καταβληθούν προκαταβολικά, επιστρέφονται κατ’αναλογία.

6 if the journey is interrupted, expenses shall be reimbursed from the last point of departure.
6 Σε περίπτωση διακοπής του ταξιδίου, η επιστροφή των εξόδων υπολογίζεται από το τελευταίο σημείο αναχώρησης.

the travel and accommodation costs for experts participating in the visits shall be reimbursed by the commission.
Τα οδοιπορικά και τα έξοδα διαμονής των εμπειρογνωμόνων που συμμετέχουν στις επισκέψεις επιστρέφονται από την Επιτροπή.

industry representatives to be reimbursed for travel but not remunerated.
Οι εκπρόσωποι του κλάδου αποζημιώνονται για τις οδοιπορικές δαπάνες, αλλά δεν αμείβονται.

where aid has been granted in accordance with article 4, the aid shall be reimbursed.
Στην περίπτωση που έχει χορηγηθεί ενίσχυση σύμφωνα με το άρθρο 4, η ενίσχυση επιστρέφεται.

those expenses shall be reimbursed within the limits of the available appropriations allocated under the annual procedure for the allocation of resources.
Τα έξοδα αυτά καλύπτονται εντός των ορίων των διαθέσιμων κονδυλίων στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής των πόρων.

where aid has been granted in accordance with article 5 of this regulation the aid shall be reimbursed.
Στην περίπτωση που έχει χορηγηθεί ενίσχυση σύμφωνα με το άρθρο 5 του παρόντος κανονισμού, η ενίσχυση επιστρέφεται.

this imbalance is calculated according to precise rules and the united kingdom is reimbursed for 66 % of the difference. ence.
Η ανισορ­ροπία αυτή υπολογίζεται σύμφωνα με επακρι­βείς κανόνες, και στο Ηνωμένο Βασίλειο επιστρέφεται ποσοστό 66 % της διαφοράς.

where the deceased official was unmarried, the expenses shall be reimbursed to those entitled under him.
Αν ο αποβιώσας υπάλληλος ήταν άγαμος, τα έξοδα αυτά επιστρέφονται στους εξ αυτού έλκοντες δικαιώματα.

however, where the sum due as set our in rhe final sratement is less than the advance, rhe shipowner will not be reimbursed the difference.
Ωστόσο, εάν το ποσό του τελικού υπολογισμού είναι χαμηλότερο από το ποσό της προκαταβολής που αναφέρεται παραπάνω, το ποσό που υπολείπεται δεν επιστρέφεται στον εφοπλιστή.

the difference between them shall be its overall net position.
Το ποσό κατά το οποίο το ένα από τα δύο αθροίσματα υπερβαίνει το άλλο αντιπροσωπεύει τη συνολική καθαρή θέση του.

members of the supervisory committee shall be reimbursed for expenses they may incur in the course of their duties, and shall receive a daily payment for each day spent on those duties.
Στα μέλη της επιτροπής εποπτείας επιστρέφονται οι δαπάνες στις οποίες ενδεχομένως υποβλήθηκαν κατά την άσκηση των καθηκόντων τους και λαμβάνουν ημερήσια αποζημίωση για κάθε μέρα άσκησης των εν λόγω καθηκόντων.

if the definitive duty is lower than the provisional duty paid or payable, or the amount estimated for the purpose of the security, the difference shall be reimbursed or the duty recalculated, as the case may be.
Αν ο οριστικός δασμός είναι μικρότερος από τον καταβληθέντα ή καταβλητέο προσωρινό δασμό ή από το ποσό που έχει υπολογισθεί ότι πρέπει να καταβληθεί υπό μορφή εγγύησης, επιβάλλεται η επιστροφή της διαφοράς ή ο εκ νέου υπολογισμός του δασμού, ανάλογα με την περίπτωση.