人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the campaign has been marked by aleksandr kozulin, a presidential candidate, being heavily beaten by secret service men.
Η εκστρατεία σημαδεύτηκε από τον βίαιο ξυλοδαρμό του aleksandr kozulin, υποψηφίου για το προεδρικό αξίωμα, από άνδρες των μυστικών υπηρεσιών.
member states shall ensure that any firearm or part placed on the market has been marked and registered in compliance with this directive.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οποιοδήποτε πυροβόλο όπλο ή μέρος του που κυκλοφορεί στην αγορά έχει σημανθεί και καταγραφεί σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.
marking and traceability (article 4): member states shall ensure that any firearm or its part placed on the market has been marked and registered.
Σήμανση και ιχνηλασιμότητα (άρθρο 4): Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οποιοδήποτε πυροβόλο όπλο ή μέρος του που κυκλοφορεί στην αγορά έχει σημανθεί και καταχωριστεί.
following the establishment of the european economic community in 1958 the movement towards a more integrated european financial market has been marked by several events.
Μετά την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας το 1958, διάφορα γεγονότα σφράγισαν την πορεία προς μια πιο ενοποιημένη ευρωπαϊκή χρηματοπιστωτική αγορά.