プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mr gutiérrez díaz, i would first like to say that i believe your profession as a paediatrician has been a great help to you in understanding many of the issues discussed here in parliament.
Κύριε Πρόεδρε gutiιrrez dνaz, επιτρέψτε μου καταρχάς να σας πω ότι το επάγγελμα του παιδιάτρου σας βοήθησε πολύ ώστε να κατανοήσετε διάφορα από τα προβλήματα που έχουμε εδώ στο Κοινοβούλιο. Ήδη ο Λένιν αποκαλούσε τον αριστερισμό παιδική ασθένεια.
but it may be wise to check in advance the salary level in your profession or in the kind of job you are applying for with the trade union responsible for this field so that you have an idea of what salary range to expect.
Καλό θα ήταν όω να ελέγξετε εκ των piροτέρων το ύψο των αpiοδοχών στον κλάδο σα ή στο είδο τη θέση piου σα ενδιαφέρει εpiικοινωνώντα ε το αντίστοιχο εργατικό σωατείο, ώστε να έχετε ια ιδέα για το αναενόενο εύρο αpiοδοχών.
you may claim an invalidity pension if you are per manently unfit for work to such an extent that you are unable to earn more than one third of the earn ings which you would normally receive for carrying out your profession on a fulltime basis.
Οι παροχές εξακολουθούν να καταβάλλονται για όσο διάστημα διαρκούν τα αποτέλεσμα του ατυχήματος ή της ασθένειας.
delivered by industry specialists in a deliberately jargon-free manner, the aim is to strike a balance between managing your own creativity and artistic skills with the more practical business aspects of your profession.
Στόχο των α-θηάτων τα οpiοία piαρέχουν ειδικοί τη βιοηχανία σε ια ηθε-ληένα αpiλή γλώσσα, είναι να εpiιτευχθεί ισορροpiία εταξύ τη διαχείριση τη δηιουργικότητα και των καλλιτεχνικών δεξιοτήτων, αφενό, και των piιο piρακτικών εpiιχειρηατικών piτυχών κάθε εpiαγγέλατο, αφετέρου.
depending on the nature of your profession or occupation, you will be covered by schemes set up for craftsmen, tradesmen, people in the professions or farmers. schemes for farmers are not dealt with in this guide.
Ανάλογα με τη φύση του επαγγέλματος ή της δραστηριότητας σας, θα καλύπτεστε από καθεστώτα για βιοτέχνες, εμπόρους, ελεύθερους επαγγελματίες ή αγρότες.