検索ワード: zapata (英語 - ギリシア語)

viva zapata!
viva zapata!

his name was ramiro zapata.
Το όνομά του ήταν ramiro zapata.

following the success of "viva zapata!
Μετά την επιτυχία του "viva zapata!

mr ricard zapata-barrero (for group i)
ricard zapata-barrero (για την Ομάδα i)

madam president, my group deeply regrets the death of the prisoner orlando zapata.
Κυρία Πρόεδρε, η Ομάδα μου εκφράζει τη βαθιά λύπη της για τον θάνατο του κρατούμενου orlando zapata.

now we are all shaken up by the cruel death of the political prisoner, orlando zapata.
Τώρα έχουμε συγκλονιστεί όλοι από τον σκληρό θάνατο του πολιτικού κρατουμένου orlando zapata.

in his hopeless situation, zapata felt the only option open to him was to kill himself by hunger strike.
Στο αδιέξοδο που βρισκόταν, ο zapata ένιωσε ότι η μόνη ανοιχτή επιλογή του ήταν να αυτοκτονήσει με απεργία πείνας.

proof of this are the circumstances which led to the death of the cuban prisoner and patriot, orlando zapata.
Απόδειξη αυτού αποτελούν οι συνθήκες που οδήγησαν στον θάνατο του κουβανού κρατουμένου και πατριώτη, orlando zapata.

i hope that orlando zapata will be the cuban pavel wonka, in other words, the last victim of communist despotism.
Εύχομαι ο orlando zapata να είναι ο κουβανός pavel wonka, με άλλα λόγια, το τελευταίο θύμα της κομουνιστικής τυραννίας.

now we will unfortunately not be able to hear the voice of orlando zapata, but soon we will be able to hear the voices of many more cubans.
Τώρα δεν θα μπορέσουμε, δυστυχώς, να ακούσουμε τη φωνή του orlando zapata, αλλά σύντομα θα μπορέσουμε να ακούσουμε τις φωνές πολλών περισσότερων Κουβανών.

*carmen zapata, 86, american actress ("sister act", "santa barbara").
*Κάρμεν Ζαπάτα, 86, Αμερικανίδα ηθοποιός ("sister act", "santa barbara").

i believe that orlando zapata's death was not in vain and that it will rouse the cuban people to mass resistance against the communist regime.
Πιστεύω ότι ο θάνατος του orlando zapata δεν πήγε χαμένος και ότι θα ξεσηκώσει τον λαό της Κούβας σε μαζική αντίσταση κατά του κομουνιστικού καθεστώτος.

zapata's death must not be allowed to go down in history as meaningless; it must mark an end to the current human rights situation in cuba.
Δεν πρέπει να επιτραπεί να περάσει στην ιστορία ο θάνατος του zapata ως άνευ σημασίας· πρέπει να σηματοδοτήσει το τέλος της τρέχουσας κατάστασης όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Κούβα.

i was personally very upset about the death of orlando zapata, and i would therefore like, on behalf of the entire ecr group, to express condolences to all of his family.
Προσωπικά αναστατώθηκα πολύ από τον θάνατο του orlando zapata, και θα ήθελα συνεπώς, εξ ονόματος ολόκληρης της Ομάδας ecr, να εκφράσω συλλυπητήρια σε όλη την οικογένειά του.

madam president, the death of orlando zapata was an extremely negative event, which should never have happened, and we do not want it to happen again in cuba or anywhere else.
Κυρία Πρόεδρε, ο θάνατος του orlando zapata ήταν ένα εξαιρετικά αρνητικό γεγονός, το οποίο δεν έπρεπε να είχε συμβεί και το οποίο δεν θέλουμε να ξανασυμβεί στην Κούβα ή οπουδήποτε αλλού.

i am calling on you, mr president, on behalf of parliament, to send your condolences to mr zapata's family, which is being harassed at his funeral.
Σας καλώ λοιπόν, κύριε Πρόεδρε, εξ ονόματος του Κοινοβουλίου, να εκφράσετε τα συλλυπητήριά σας στην οικογένεια του κ. zapata, η οποία δέχεται παρενοχλήσεις κατά την κηδεία του.

today, if the death of orlando zapata is to make sense - if death can ever make sense - we should, at all events, take this legacy very seriously.
Σήμερα, εάν υπάρχει λογική στο θάνατο του orlando zapata -εάν μπορεί ποτέ να υπάρξει λογική στο θάνατο- πρέπει, σε κάθε περίπτωση, να πάρουμε πολύ σοβαρά αυτήν την κληρονομιά.

ramiro zapata was the latest of 25 human rights activists to be murdered and, recently, the colombian press condemned the paramilitary groups '" plan 100" to kill one hundred human rights activists.
Ο Ραμίρο Σαπάτα ήταν ο τελευταίος από τους 25 υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που έπεσαν θύματα της εκστρατείας αυτής και, πρόσφατα, ο κολομβιανός Τύπος κατήγγειλε την ύπαρξη του" Σχεδίου 100" των παραστρατιωτικών ομάδων για τη δολοφονία εκατό υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

(es) mr president, yesterday, because of the time it took to get through our work here in the house, there was no opportunity to mention the recent death of orlando zapata, which the spanish delegation sincerely laments.
(es) Κύριε Πρόεδρε, λόγω του χρόνου που απαιτήθηκε εχθές για να φέρουμε εις πέρας τις εργασίες μας εδώ στο Σώμα, δεν κατέστη δυνατή η αναφορά στον πρόσφατο θάνατο του orlando zapata, για τον οποίο η ισπανική αντιπροσωπεία εκφράζει τη βαθιά οδύνη της.