人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
highlight widget with input & focus
បន្លិចធាតុក្រាហ្វិកដោយការផ្ដោតអារម្មណ៍លើការបញ្ចូល
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
warning: using codec '%1 'with input format vcard, but vcards are usually expected to be in utf-8.
ការព្រមាន ៖ ប្រើកូឌិក '% 1' ជាមួយនឹងទ្រង់ទ្រាយបញ្ចូល vcard ប៉ុន្តែ vcards តាមធម្មតាត្រូវបានរំពឹងថាស្ថិតក្នុងទ្រង់ទ្រាយ utf- 8 ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
openpgp key pairs are created locally, and certified by your friends and acquaintances. there is no central certification authority; instead, every individual creates a personal web of trust by certifying other users' key pairs with their own certificate.
គូសោ openpgp ត្រូវបានបង្កើតក្នុងមូលដ្ឋាន និងបានបញ្ជាក់ដោយមិត្តភក្ដិរបស់អ្នក & # 160; ។ មិនមានអាជ្ញាធរវិញ្ញាបនបត្រកណ្ដាលទេ ជំនួសឲ្យការបង្កើតបណ្ដាញផ្ទាល់ខ្លួននៃការទុកចិត្តដោយបញ្ជាក់គូសោរបស់អ្នកប្រើផ្សេងទៀតជាមួយនឹងវិញ្ញាបនបត្រផ្ទាល់របស់គាត់ & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
this is the "headline" for kdm's login window. you may want to put some nice greeting or information about the operating system here. kdm will substitute the following character pairs with the respective contents: %d - > current display %h - > host name, possibly with domain name %n - > node name, most probably the host name without domain name %s - > the operating system %r - > the operating system's version %m - > the machine (hardware) type%% - > a single%
នេះគឺជា "ចំណងជើង" សម្រាប់បង្អួចចូលរបស់ kdm & # 160; ។ អ្នកអាចដាក់វន្ទនាការ ឬព័ត៌មានដ៏ប្រពៃ មួយចំនួនអំពីប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការនៅទីនេះ & # 160; ។ kdm នឹងជំនួសគូតួអក្សរខាងក្រោមនេះដោយមាតិការៀងៗខ្លួន & # 160; ៖% d - > ការបង្ហាញបច្ចុប្បន្ន% h - > ឈ្មោះម៉ាស៊ីន ប្រហែលជាមានឈ្មោះដែន% n - > ឈ្មោះថ្នាំង ភាគច្រើនប្រហែលជាឈ្មោះម៉ាស៊ីនដែលគ្មានឈ្មោះដែន% s - > ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ% r - > កំណែរបស់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ% m - > ប្រភេទម៉ាស៊ីន (ផ្នែករឹង)%% - >% តែមួយ
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています