人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
go to your home folder.
ទៅកាន់ថតផ្ទះរបស់អ្នក & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
need to reload medium to return to proper state.
ត្រូវការផ្ទុកឧបករណ៍ផ្ទុកឡើងវិញ ដើម្បីត្រឡប់ទៅស្ថានភាពប្រក្រតី & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
this button cancels the spellcheck process, all modifications are reverted, and you will return to your document.
ប៊ូតុងនេះបោះបង់ដំណើរការការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ ការកែប្រែទាំងអស់គឺត្រូវបានត្រឡប់ទៅដើមវិញ ហើយអ្នកនឹងត្រឡប់ទៅកាន់ឯកសាររបស់អ្នក & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
pressing it will cause the folder view to cd to your home folder.
ចុចវានឹងមើលថត cd ទៅថតផ្ទះរបស់អ្នក ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
to return to the previous location, press the back button in the toolbar.
ដើម្បីត្រឡប់ទៅកាន់ទីតាំងពីមុន ចុចប៊ូតុងថយក្រោយ ក្នុងរបារឧបករណ៍ & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
are you sure you want to refresh the imap cache? this will remove all changes that you have done locally to your imap folders.
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យឃ្លាំងសម្ងាត់ imap ស្រស់ឬ & # 160;? ការនេះនឹងយករាល់ការផ្លាស់ប្ដូរដែលអ្នកបានធ្វើតាមតំបន់ទៅថត imap របស់អ្នកចេញ & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
with icon view, when you click on a category, the categories disappear and are replaced with the module list. you then use the back button to return to the categories.
ដោយប្រើទិដ្ឋភាព រូបតំណាង គឺនៅពេលដែលអ្នកចុចលើប្រភេទមួយ នោះវានឹងបាត់រូបតំណាងនោះ ហើយវាបង្ហាញបញ្ជីម៉ូឌុលជំនួសវិញ & # 160; ។ អ្នកអាចប្រើប៊ូតុង ថយក្រោយ ដើម្បីត្រឡប់ទៅកាន់ប្រភេទវិញ & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
also, you may be able to add printers directly from the print dialog to your system just in time, without going to & kcontrol; first.
អ្នកអាចបន្ថែមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដោយផ្ទាល់ពី ប្រអប់បោះពុម្ពទៅកាន់ប្រព័ន្ធរបស់អ្នក គ្រាន់តែឲ្យទាន់ពេលវេលា ដោយមិនបន្តទៅកាន់ kcontrol & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
are you sure you want to refresh the imap cache of the folder %1 and all its subfolders? this will remove all changes you have done locally to your folders.
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យឃ្លាំង imap នៃថត% 1 និង ថតរងរបស់វាទាំងអស់ស្រស់ & # 160;? ការនេះនឹងយកការផ្លាស់ប្ដូរទាំងអស់ដែលអ្នកបានធ្វើតាមតំបន់ទៅថតរបស់អ្នក & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the %1 format may not be able to preserve all of the image's color information. are you sure you want to save in this format?
ទ្រង់ទ្រាយ% 1 ប្រហែលជាមិនអាចរក្សាព័ត៌មានអំពីពណ៌ទាំងអស់របស់រូបភាពបានឡើយ & # 160; ។ តើអ្នកពិតជាចង់រក្សាទុកក្នុងទ្រង់ទ្រាយនេះឬ & # 160;?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
warning: this is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted. a third party may be able to intercept and view this information. are you sure you wish to continue?
ព្រមាន & # 160; ៖ នេះគឺជាសំណុំបែបបទសុវត្ថិភាព ប៉ុន្តែវាប៉ុនប៉ងផ្ញើទិន្នន័យរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញ ដោយមិនបានអ៊ិនគ្រីប & # 160; ។ អ្នកទីបីអាចស្កាត់ចាប់ និងមើលព័ត៌មាននេះបាន & # 160; ។ តើអ្នកពិតជាចង់បន្តឬ & # 160;?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
below that is a check box labeled require password to stop screen saver. if it is checked, when you click a key or click a mouse button to end the screen saver and return to your work, you must enter a password. the password used is the same password you used to login to your machine. if there is no mark in the check box, no password is required to return to your desktop.
ខាងក្រោមនោះគឺជាប្រអប់ធីកដែលមានស្លាក ត្រូវការពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីបញ្ឈប់ & # 160; ។ ប្រសិនបើធីក គឺនៅពេលអ្នកចុចគ្រាប់ចុច ឬចុចប៊ូតុងកណ្ដុរណាមួយនឹងបញ្ឈប់ធាតុរក្សាអេក្រង់ និងត្រឡប់ទៅកាន់ការងាររបស់អ្នកវិញ អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ & # 160; ។ ពាក្យសម្ងាត់ដែលប្រើគឺដូចពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកប្រើដើម្បីចូលក្នុងម៉ាស៊ីនរបស់អ្នកដែរ & # 160; ។ បើមិនធីកទេ គឺវាមិនទាមទារពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីត្រឡប់ទៅកាន់ផ្ទៃតុរបស់អ្នកទេ & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
when sending an invitation by email, note that everybody who reads this email will be able to connect to your computer for one hour, or until the first successful connection took place, whichever comes first. you should either encrypt the email or at least send it only in a secure network, but not over the internet.
នៅពេលផ្ញើការអញ្ជើញមួយតាមរយៈអ៊ីមែល ចំណាំថា អ្នកគ្រប់គ្នាដែលអានអ៊ីមែលនេះនឹងអាចតភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកបានក្នុងរយៈពេល ១ ម៉ោង ឬរហូតដល់ការតភ្ជាប់ដោយជោគជ័យដំបូងបានកើតឡើង មួយណាក៏ដោយដែលមកដំបូង & # 160; ។ អ្នកគួរតែអ៊ិនគ្រីបអ៊ីមែល ឬយ៉ាងហោចណាស់ផ្ញើវាតែក្នុងបណ្ដាញដែលមានសុវត្ថិភាពប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែមិននៅលើអ៊ិនធឺណិតទេ & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
yes you can, but you must first tell outlook to export its data to vcalendar format. then you must copy this data to your home folder, click file open, navigate to the file and double-click it. for more information on importing data from & microsoft; outlook, please check.
វាជាការពិតអ្នកអាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែជាដំបូងអ្នកត្រូវតែប្រាប់ outlook ឲ្យនាំចេញទិន្នន័យរបស់វាជាទ្រង់ទ្រាយ vcalendar ។ បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវតែចម្លងទិន្នន័យនេះទៅកាន់ថតផ្ទះរបស់អ្នក ហើយចុច ឯកសារ បើក, រុករកឯកសារ ហើយចុចទ្វេរលើវា ។ ចំពោះមេរៀនបន្ថែមពីការនាំចូលទិន្នន័យពី microsoft outlook សូមចុចលើ ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
& konqueror; recognizes the vcalendar format used by & korganizer;. if you use & konqueror; to navigate to your calendar, it will be displayed inside & konqueror; as a live object. you will be able to perform most operations with your calendar inside & konqueror;; you will not need to start & korganizer;. in technical jargon, this is described as embedding vcalendar as kpart inside & konqueror;.
& konqueror; ស្គាល់ទ្រង់ទ្រាយ vcalendar ដែលបានប្រើដោយ & korganizer; & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើ & konqueror; ដើម្បីរុករកទៅកាន់ប្រតិទិនរបស់អ្នក វានឹងត្រូវបានបង្ហាញ នៅខាងក្នុង & konqueror; ជាឧបករណ៍បន្តផ្ទាល់ & # 160; ។ អ្នកនឹងអាចធ្វើប្រតិបត្តិការជាច្រើនជាមួយនឹងប្រតិទិនរបស់អ្នកនៅក្នុង & konqueror; & # 160; ។ អ្នកនឹងមិនចាំបាច់ចាប់ផ្ដើម & korganizer; & # 160; ។ នៅក្នុងភាសាបច្ចេកទេស វាត្រូវបានពិពណ៌នានៅពេលដែល បង្កប់ vcalendar ជា kpart នៅខាងក្នុង & konqueror; & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています