人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
title for the left column
ចំណងជើងសម្រាប់ជួរឈរខាងឆ្វេង
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
enable playback control (for the whole cd)
អនុញ្ញាតបញ្ជាចាក់ត្រឡប់ (សម្រាប់ស៊ីឌីទាំងមូល)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
keyboard layout for the left column
ប្លង់ក្ដារចុចសម្រាប់ជួរឈរខាងឆ្វេង
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
select a keyboard layout for the left column
ជ្រើសប្លង់ក្ដារចុចសម្រាប់ជួរឈរខាងឆ្វេង
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
please choose the output format on the left side.
សូមជ្រើសទ្រង់ទ្រាយលទ្ធផលនៅជ្រុងខាងឆ្វេង & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
enter a title (identifier) for the left column
បញ្ចូលចំណងជើង (សម្គាល់) ឲ្យជួរឈរខាងឆ្វេង
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
click here to search for the phrases you entered on the left
ចុចទីនេះដើម្បីស្វែងរកឃ្លាដែលអ្នកបញ្ចូលនៅខាងឆ្វេង
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
enter the width (in pixels) for the left column
បញ្ចូលទទឹង (គិតជាភីកសែល) សម្រាប់ជួរឈរខាងឆ្វេង
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
this color is used to draw the line numbers on the left side of the view when displayed.
ពណ៌នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីគូរលេខបន្ទាត់នៅលើចំហៀងខាងឆ្វេងនៃទិដ្ឋភាពនៅពេលដែលបានបង្ហាញ & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
on the left side of the tabbar is a button which allows for a multitude of actions.
ប្តូរទំហំផ្ទាំងស្វ័យប្រវត្តិ វានឹងផ្លាស់ប្តូរទំហំផ្ទាំងទៅទទឹងរបស់របារផ្ទាំងដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
this color is used for the marks, line numbers and folding marker borders in the left side of the editor view when they are displayed.
ពណ៌នេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការសម្គាល់ លេខបន្ទាត់ និងស៊ុមសញ្ញាសម្គាល់ផ្នត់នៅចំហៀងខាងឆ្វេងនៃទិដ្ឋភាពកម្មវិធីនិពន្ធនៅពេលដែលបង្ហាញពួកវា & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
if enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).
ប្រសិនបើបានបើក នោះលេខបន្ទាត់នឹងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើចំហៀងខាងឆ្វេងនៃទំព័រ & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the navigation panel on the left side of the screen enables two more ways of navigating through a document:
បន្ទះរុករកនៅលើជ្រុងខាងឆ្វេងនៃអេក្រង់ អនុញ្ញាតវិធីពីរបន្ថែមនៃការរុករកតាមរយៈឯកសារ & # 160; ៖
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
if this option is checked, the close button will appear when you move your mouse on the left side of the tab title so you can more easily close tabs.
បើធីកជម្រើសនេះ ប៊ូតុងបិទនឹងលេចឡើង ពេលអ្នកផ្លាស់ប្ដូរកណ្ដុររបស់អ្នកលើជ្រុងឆ្វេងនៃចំណងជើងផ្ទាំង ដូច្នេះអ្នកអាចបិទផ្ទាំងយ៉ាងងាយស្រួល & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
plugins can be turned on or off in the list on the left side of the page. each plugin may be configured on the right side. see the chapter on plugins for details on each plugin.
កម្មវិធីជំនួយអាចត្រូវបានបិទ ឬបើកក្នុងបញ្ជីលើជ្រុងខាងឆ្វេងនៃទំព័រ & # 160; ។ កម្មវិធីជំនួយនីមួយៗអាចត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៅជ្រុងខាងស្ដាំ & # 160; ។ សូមមើល ជំពូកអំពីកម្មវិធីជំនួយ សម្រាប់លម្អីតលើកម្មវិធីជំនួយនីមួយៗ & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
this color is used to draw a pattern to the left of dynamically wrapped lines when those are aligned vertically, as well as for the static word wrap marker.
ពណ៌នេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់គូសលំនាំដើមនៅផ្នែកខាងឆ្វេងបន្ទាត់ត្រូវបានរុំយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ពេលដែលពួកវាទាំងអស់នោះ ត្រូវបានតម្រឹមបញ្ឈរ សម្រាប់ឋិតិវន្តកម្មវិធីសម្គាល់ការរុះពាក្យ & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
along the left side is a list of all available screen savers. you can select a screen saver by simply clicking on its name. once you have selected a screen saver, you will see a small preview on the monitor on the right.
នៅជ្រុងខាងឆ្វេងគឺជាបញ្ជីធាតុរក្សាអេក្រង់ដែលមាន & # 160; ។ អ្នកអាចជ្រើសធាតុរក្សាអេក្រង់ដោយចុចលើឈ្មោះរបស់វា & # 160; ។ នៅពេលដែលអ្នកបានជ្រើសធាតុរក្សាអេក្រង់ អ្នកនឹងឃើញទិដ្ឋភាពជាមុនរបស់វានៅលើម៉ូនីទ័រនៅខាងស្ដាំ & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
'horizontal centered 'if this checkbox is enabled, the fax will be centered horizontally on the page. if this checkbox is disabled, the fax will be printed at the left side of the page.
'កណ្ដាលផ្ដេក' បើធីកប្រអប់នេះ ទូរសារនឹងស្ថិតនៅចំកណ្ដាលផ្ដេកនៃទំព័រ & # 160; ។ បើមិនធីកប្រអប់នេះ ទូរសារនឹងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅត្រង់ផ្នែកខាងឆ្វេងនៃទំព័រ & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
selecting settings configure editor... from the menu brings up the configure editor dialog box. this dialog can be used to alter a number of different settings. the settings available for change vary according to which category the user chooses from a vertical list on the left side of the dialog. by means of three buttons along the bottom of the box the user can control the process.
ការជ្រើស ការកំណត់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីនិពន្ធ... ពីម៉ឺនុយដែលបង្ហាញប្រអប់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីនិពន្ធ & # 160; ។ ប្រអប់នេះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីប្ដូរចំនួនការកំណត់ផ្សេងគ្នា & # 160; ។ ការកំណត់នេះអាចរកបានសម្រាប់ការប្រែប្រួលដោយយោងទៅលើប្រភេទណាមួយដែលអ្នកប្រើជ្រើសពីបញ្ឈីបញ្ឈរនៅចំហៀងខាងឆ្វេងប្រអប់ & # 160; ។ ដោយប្រើប៊ូតុងបីនៅបាតប្រអប់ អ្នកប្រើអាចបញ្ជាដំណើរការបាន & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
click on the "help" tab on the left to view help for the active control module. use the "search" tab if you are unsure where to look for a particular configuration option.
ចុចលើផ្ទាំង "ជំនួយ" នៅផ្នែកខាងឆ្វេង ដើម្បីមើលជំនួយសម្រាប់ម៉ូឌុលបញ្ជាសកម្ម & # 160; ។ ប្រើផ្ទាំង "ស្វែងរក" បើអ្នកមិនប្រាកដពីកន្លែង ដែលត្រូវរកមើលជម្រើសការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធពិសេស & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています