人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this is the name of the current chat session. for a typical session, it display the name of the contact and his status. for irc, it display the topic of a channel.
នេះគឺជាឈ្មោះនៃសម័យជជែកកំសាន្តបច្ចុប្បន្ន ។ សម្រាប់សម័យធម្មតា វាបង្ហាញឈ្មោះនៃទំនាក់ទំនងនៃទំនាក់ទំនង និងស្ថានភាពរបស់គាត់ ។ សម្រាប់ irc វាបង្ហាញប្រធានបទនៃឆានែល ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
this picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
រូបភាពរបស់ម៉ូនីទ័រនេះមានការមើលជាមុននូវអ្វីដែលការកំណត់បច្ចុប្បន្ននឹងមានរូបរាងនៅលើផ្ទៃតុរបស់អ្នក & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
because the rules are always matched against the beginning of the current string, a regular expression starting with a caret (^) indicates that the rule should only be matched against the start of a line.
ព្រោះក្បួនត្រូវបានផ្គូផ្គងប្រឆាំងការចាប់ផ្តើមនៃខ្សែអក្សរដំបូងជានិច្ច កន្សោមត្រឹមត្រូវកំពុងចាប់ផ្តើមជាមួយសញ្ញាសម្រាប់បន្ថែមពាក្យរំលង (^) ក្បួនបានតែផ្គូផ្គងប្រឆាំងបន្ទាត់ចាប់ផ្តើម ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
saves the current project. if there has already been a save of the document then this will overwrite the previously saved file without asking for the user's consent. if it is the first save of a new document the save as dialog will be invoked.
រក្សាទុកគម្រោងបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។ ប្រសិនបើមានឯកសារដែលបានរក្សាទុករួចហើយ បន្ទាប់មកវានឹងសរសេរជាន់លើឯកសារដែលបានរក្សាទុកពីមុនដោយមិនសួរបញ្ជាក់ឡើយ & # 160; ។ ប្រសិនបើវាជាការរក្សាទុកដំបូងនៃឯកសារថ្មី ប្រអប់រក្សាទុកជានឹងត្រូវបានហៅ & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
events can be copied to other, presently non-visible dates. move the mouse pointer over the event, and drag it to the date navigator on the left side of the current calendar, or to the date navigator of a different calendar.
ព្រឹត្តិការណ៍អាចត្រូវបានចម្លងទៅកាន់កន្លែងផ្សេងទៀត មិនមែនជាកាលបរិច្ឆេទមើលឃើញទេ & # 160; ។ ផ្លាស់ទីទ្រនិចកណ្ដុរទៅលើព្រឹត្តិការណ៍ ហើយអូសវាទៅកម្មវិធីរុករកកាលបរិច្ឆេទនៅលើចំហៀងខាងឆ្វេងនៃប្រតិទិនបច្ចុប្បន្ន ឬទៅកាន់កម្មវិធីរុករកកាលបរិច្ឆេទនៃប្រតិទិនផ្សេង & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
this saves the current document. if there has already been a save of the document then this will overwrite the previously saved file without asking for the user's consent. if it is the first save of a new document the save as dialog (described below) will be invoked.
នេះរក្សាទុកឯកសារបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។ ប្រសិនបើមានឯកសារដែលបានរក្សាទុករួចហើយ ពេលនោះវានឹងសរសេរជាន់លើឯកសារដែលបានរក្សាទុកពីមុនដោយមិនសួររកការអនុញ្ញាតពីអ្នកប្រើឡើយ & # 160; ។ ប្រសិនបើនេះជាឯកសារថ្មីរក្សាទុកលើកទីមួយ ប្រអប់រក្សាទុកជា (ពិពណ៌នានៅខាងក្រោម) នឹងត្រូវបានយកមកប្រើ & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
flag the current session so it will show an alert if activity occurs. an icon of a lit light bulb will appear in the session's tab. use this to alert you if something happens while you are working in another session. the time before an alert can be modified in the & konsole; preferences.
រកពាក្យ ឬខ្សែអក្សររបស់អត្ថបទ នៅក្នុងប្រវត្តិបច្ចុប្បន្ន ។ ជម្រើសអនុញ្ញាតប្រកាន់អក្សរតូចធំ ឬរកថយក្រោយ និងប្រើកន្សោមធម្មតានៅក្នុងការស្វែងរក ។ ចុចប៊ូតុង កែសម្រួល ដើម្បីកម្មវិធីក្រាហ្វិករបស់ kde ដើម្បីបង្កើតកន្សោមធម្មតា ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
flag the current session so it will show an alert if no activity occurs for 10 seconds. an icon of a dark light bulb will appear in the session's tab. use this to alert you if a task stops while you are working in another session. the time before an alert can be modified in the & konsole; preferences.
សម័យ ចេញ
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
define/ edit here instances for the current selected printer. an instance is a combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. for a single inkjet printer, you could define different print formats like draftquality, photoquality or twosided. those instances appear as normal printers in the print dialog and allow you to quickly select the print format you want.
ááááá/ ááááááá½áâáá¶áá»âáá áá¸ááá ááááá¶ááâááá¶ááá¸áâááááá»áááâáááâáá¶ááááá¾áâáá áá á»áááááá & # 160; á áá¶áá»âáá½áâááºâáá¶âáááááâááááâááá¶ááá¸áâááááá»áááâáá·ááááá¶áá (áá¼ááá¶áâáá¶áâáááá ) áá·áâáááá»áâááááâááááá¾áâáááâáá¶áâáááááâáá¶áá»á & # 160; á ááááá¶ááâááá¶ááá¸áâááááá»ááá inkjet ááâáá½á á¢áááâá¢á¶á âáááááâááááááááá¶áâááááá»áááâáááááááááᶠáá¼á âáᶠáá»ááá¶áâááá áááá¸âáááá¶á áá»ááá¶áâáá¼ááá ᬠáá¶ááâáááá¶á & # 160; á áá¶áá»âáá¶áááááâáááá á¶áâáá¶âááá¶ááá¸áâááááá»áááâáááááá¶âáááá»áâáááá¢ááâááááá»ááá áá·áâá¢áá»áááá¶áâá²ááâá¢áááâáááá¾áâááááááááá¶áâááá¶ááá¸áâááááá»ááá âáááâá¢áááâá ááâáá¶áááá¶áâáá¿á & # 160; á
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。