人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
always keep the existing file
រក្សាឯកសារកំពុងមានជានិច្ច
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
when checked, the movie will keep its aspect ratio when the window is resized.
នៅពេលបានគូសធីក ភាពយន្តនឹងរក្សាសមាមាត្ររបស់វា នៅពេលបង្អួចត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរទំហំ & # 160; ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
keep it
រក្សាវាទុក
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
this will display the tab bar only if there are two or more tabs. otherwise it will always be displayed.
វានឹងបង្ហាញរបារផ្ទាំង តែក្នុងករណីមានផ្ទាំងពីរ ឬ ច្រើន & # 160; ។ បើមិនដូច្នោះទេ វានឹងបង្ហាញជានិច្ច & # 160; ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
if unchecked, messages will always be stored unencrypted in your sent-mail folder, even if they are sent encrypted.
បើមិនបានធីកវា សារមិនទាន់អ៊ិនគ្រីប ជានិច្ច នៅក្នុងថត ផ្ញើសំបុត្រ លុះត្រាតែពួកវាផ្ញើសារដែលបានអ៊ិនគ្រីប ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the page consists of a list of identities and buttons to manage them. the identities list will always show at least one identity, which is then the default identity.
ទំព័រមានបញ្ជីអត្តសញ្ញាណ និងប៊ូតុងដើម្បីគ្រប់គ្រងពួកវា & # 160; ។ បញ្ជីអត្តសញ្ញាណនឹងបង្ហាញយ៉ាងហោចណាស់អត្តសញ្ញាណមួយជានិច្ច ដែលបន្ទាប់មកជាអត្តសញ្ញាណ លំនាំដើម & # 160; ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pressing this button adds the unknown word to the checker's dictionary. this means that in the future the checker will always consider this word to be correctly spelled.
ការចុចប៊ូតុងនេះនឹងបន្ថែមពាក្យនៅក្នុងប្រអប់ ពាក្យប្រកបខុស & # 160; ៖ ទៅវចនានុក្រមរបស់កម្មវិធីពិនិត្យ & # 160; ។ មានន័យថានៅពេលខាងមុខ កម្មវិធីពិនិត្យនឹងចាត់ទុកពាក្យនេះជាពាក្យដែលបានប្រកបត្រឹមត្រូវ & # 160; ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
if you click on the small protocol icon on the right of the menu item, instead of on the person's name, you will always try to contact the person using that service!
បើអ្នកចុចលើរូបតំណាងពិធីការតូចនៅខាងស្ដាំនៃធាតុម៉ឺនុយ ជំនួសឲ្យឈ្មោះរបស់មនុស្ស អ្នកនឹងព្យាយាមជានិច្ចដើម្បីទាក់ទងមនុស្សដោយប្រើសេវានោះ!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
when this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. if it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
នៅពេលដែលបានបើកជម្រើសនេះ កម្មវិធីនឹងបង្ហាញបញ្ជីនៃសោសាធារណៈដល់អ្នកជានិច្ចពីសោមួយណាដែលបានជ្រើសមួយដែលវានឹងប្រើដើម្បីធ្វើការអ៊ិនគ្រីប & # 160; ។ ប្រសិនបើវាបិទ នោះកម្មវិធីនឹងបានតែបង្ហាញប្រអប់ប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើវាមិនអាចរកសោដែលត្រឹមត្រូវបានទេ ឬ ប្រសិនបើមានសោមួយចំនួនដែលអាចប្រើបាន & # 160; ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kde wallet will appear in your system tray by default, but you can hide it. uncheck show manager in the system tray to keep it always hidden, or check hide system tray icon when last wallet closes to hide it only when all wallets are closed. these items are in the wallet manager section.
កាបូប kde នឹងលេចឡើងក្នុងថាសប្រព័ន្ធរបស់អ្នកតាមលំនាំដើម ប៉ុន្តែអ្នកអាចលាក់វាបាន ។ ដោះធីក បង្ហាញកម្មវិធីគ្រប់គ្រង ក្នុងថាសប្រព័ន្ធ ដើម្បីទុកឲ្យវាលាក់ ឬធីក លាក់រូបតំណាងថាសប្រព័ន្ធ ពេលកាបូបចុងក្រោយបិទ ដើម្បីលាក់វាតែនៅពេលកាបូបទាំងអស់ត្រូវបានបិទ ។ ធាតុទាំងនេះគឺនៅក្នុងផ្នែក កម្មវិធីគ្រប់គ្រងកាបូប ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
anisotropic (directional) modifier of the details. keep it small for gaussian noise.
ឧបករណ៍កែប្រែទិសមិនស្មើគ្នា ( ទិស) នៃសេចក្ដីលម្អិត & # 160; ។ ទុកវាឲ្យតូចសម្រាប់ភាពមិនច្បាស់ gaussian & # 160; ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a key binding scheme is a set of key bindings that you can select by name. & kde; comes with several pre-defined key binding schemes. in addition to these bundled schemes, you will always see a scheme named current scheme that represents the set of key bindings you are using right now (ie; not the current settings you are playing with, but what you've been using up to now).
គ្រោងការណ៍ការចងគ្រាប់ចុចគឺជាសំណុំនៃការចងគ្រាប់ចុចដែលអ្នកអាចជ្រើសតាមឈ្មោះ & # 160; ។ kde ភ្ជាប់មកជាមួយនូវគ្រោងការណ៍ការចងគ្រាប់ចុចដែលបានកំណត់ជាមុនជាច្រើន & # 160; ។ បន្ថែមពីលើគ្រោងការណ៍ដែលបានភ្ជាប់មកទាំងនេះ អ្នកនឹងឃើញគ្រោងការណ៍ដែលមានឈ្មោះ គ្រោងការណ៍បច្ចុប្បន្ន ដែលតំណាងឲ្យសំណុំនៃការចងគ្រាប់ចុចដែលអ្នកកំពុងប្រើក្នុងពេលឥឡូវ (មានន័យថា មិនមែនជាការកំណត់ដែលអ្នកកំពុងលេងនោះទេ ប៉ុន្តែជាអ្វីដែលអ្នកបានប្រើពីមុនរហូតមកទល់ឥឡូវ) & # 160; ។
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています