人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
width of the right column
ទទឹងរបស់ជួរឈរខាងស្ដាំ
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
special flag. the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
ទង់ពិសេស & # 160; ។ អត្ថន័យពិតប្រាកដរបស់ទង់ អាចរកឃើញនៅក្នុងជួរឈរខាងស្តាំដៃ & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
enter the right boundary of the plotting area.
បញ្ចូលដែនកំណត់ខាងស្ដាំនៃផ្ទៃដែលគ្រោង & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
show the scroll bar on the right side of the terminal window
បង្ហាញរបាររមូរនៅផ្នែកខាងស្តាំនៃបង្អួចស្ថានីយ
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the right hand side of the window contains the individual values for each of the parameters on the left.
នៅខាងស្ដាំដៃនៃបង្អួចមានតម្លៃដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៅខាងឆ្វេង & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
along the right edge of the window are two check boxes:
នៅគែមខាងស្ដាំបង្អួចមានប្រអប់ធីកពីរ & # 160; ៖
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
control the width of the shift. positive numbers move the bits to the right, negative to the left.
name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
delete the character to the right of the cursor (or any selected text)
លុបតួអក្សរទៅខាងឆ្វេងនៃទស្សន៍ទ្រនិច (ឬអត្ថបទមួយចំនួនដែលបានជ្រើស)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the contact icon to the right of the metacontact name may be dragged from one metacontact to another.
រូបតំណាងទំនាក់ទំនងនៅខាងស្ដាំនៃឈ្មោះទំនាក់ទំនងមេតាអាចត្រូវបានអូសពីទំនាក់ទំនងមេតាមួយទៅផ្សេងទៀត & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
បម្លែងជម្រើសទៅអក្សរតូច ឬតួអក្សរទៅខាងស្តាំទស្សន៍ទ្រនិច ប្រសិនបើគ្មានអត្ថបទត្រូវបានជ្រើស & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
on the right side of the dialog box are 6 buttons that allow the user to control the spellcheck process. they are:
នៅចំហៀងខាងស្ដាំប្រអប់មានប៊ូតុង ៥ ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើត្រួតពិនិត្យដំណើរការការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ & # 160; ។ ពួកវាគឺ & # 160; ៖
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
plugins can be turned on or off in the list on the left side of the page. each plugin may be configured on the right side. see the chapter on plugins for details on each plugin.
កម្មវិធីជំនួយអាចត្រូវបានបិទ ឬបើកក្នុងបញ្ជីលើជ្រុងខាងឆ្វេងនៃទំព័រ & # 160; ។ កម្មវិធីជំនួយនីមួយៗអាចត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៅជ្រុងខាងស្ដាំ & # 160; ។ សូមមើល ជំពូកអំពីកម្មវិធីជំនួយ សម្រាប់លម្អីតលើកម្មវិធីជំនួយនីមួយៗ & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
on the left of the configuration dialog is a list of sections. clicking on one of these sections displays the configuration page for that section on the right-hand side of the dialog. you can change these options to fit your preferences.
នៅខាងឆ្វេងនៃប្រអប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគឺជាបញ្ជីផ្នែក ។ ការចុចលើផ្នែកមួយបង្ហាញទំព័រកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ផ្នែកនោះនៅផ្នែកខាងស្ដាំដៃនៃប្រអប់ ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរជម្រើសទាំងនេះដើម្បីឲ្យសមចំណូលចិត្តរបស់អ្នក ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
collect the gold by working from top to bottom. before the last gold, dig to the right of it and left of the enemy. run up as fast as you can.
ប្រមូលមាសដោយចាប់ផ្តើមពីខាងលើចុះក្រោម ។ មុនយកមាសចុងក្រោយ ជីកនៅខាងស្តាំមាសនិងនៅខាងឆ្វេងសត្រូវ ។ រត់ឡើងលើឲ្យលឿនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
if this option is enabled, the preview area will be split vertically, displaying the original and target image at the same time. the original is to the left of the red dashed line, the target to the right of it.
áá¾âá¢áááâáá¾áâááááá¾áâááá á¢áááâáá¹áâáááááâááááâáá¾áâáá¶áá»áâáááááâáá¶á áâáá¸âáááᶠáááâáááá á¶áâáá¼ááá¶áâáá¾á áá·áâáá¼ááá¶áâááááá âáááá»áâáááâááâáá½á á áá¼ááá¶áâáá¾áâáááá·áâáá âáá¸âáá¾âááááá¶ááâá á»á áâáááâáááá á áá¼ááá¶áâááááá âáá âáá¸âááááá & # 160; á
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a list of filename masks, separated by semicolons. this can be used to limit the usage of this entity to files with matching names. use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily fill out both lists.
បញ្ជីរបាំងឈ្មោះឯកសារ ដែលបំបែកដោយសញ្ញាចំណុចក្បៀស (;) & # 160; ។ ប្រើវាដើម្បីកំណត់ការប្រើប្រាស់អង្គភាពនេះចំពោះឯកសារដែលមានឈ្មោះត្រូវគ្នា & # 160; ។ ប្រើប៊ូតុងអ្នកជំនួយការនៅខាងស្ដាំនៃធាតុប្រភេទ mime ខាងក្រោម ដើម្បីបំពេញបញ្ជីទាំងពីរឲ្យបានងាយស្រួល & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
if this option is enabled, the preview area will be split vertically, displaying the original and target image at the same time. the target is duplicated from the original to the right of the red dashed line.
áá¾âá¢áááâáá¾áâááááá¾áâáááâ á¢ááááá¹áâáááááâáááááâáá¾áâáá¶áá»áâáá¶âááááááâááááá ááááááá á¶áâáá¼ááá¶áâáá¾á áá·áâáá¼ááá¶áááááá âáá âáááâáááá½á & # 160; á áá¼ááá¶áâááááá ââáááá¼ááá¶áâáááá½áâáá¸âáá¼ááá¶áâáá¾á áá âáá¸áááááâááááá¶áááá¶á áâáâáááâáááá á & # 160; á
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
if you click on the small protocol icon on the right of the menu item, instead of on the person's name, you will always try to contact the person using that service!
បើអ្នកចុចលើរូបតំណាងពិធីការតូចនៅខាងស្ដាំនៃធាតុម៉ឺនុយ ជំនួសឲ្យឈ្មោះរបស់មនុស្ស អ្នកនឹងព្យាយាមជានិច្ចដើម្បីទាក់ទងមនុស្សដោយប្រើសេវានោះ!
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. if no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. some data tools are part of the koffice package.
ឧបករណ៍ទិន្នន័យគឺអាចប្រើបានតែនៅពេលដែលបានជ្រើសអត្ថបទតែប៉ុណ្ណោះ ឬនៅពេលដែលបានចុចប៊ូតុងកណ្ដុរខាងស្ដាំលើពាក្យ & # 160; ។ ប្រសិនបើបានជ្រើសអត្ថបទហើយ នៅតែមិនមានឧបករណ៍ទិន្នន័យទៀត នោះអ្នកគឺត្រូវដំឡើងពួកវា & # 160; ។ ឧបករណ៍ទិន្នន័យមួយចំនួនគឺជាផ្នែកនៃកញ្ចប់ koffice & # 160; ។ name of translators
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
you have hidden the navigation panel configuration button. to make it visible again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and select "show configuration button".
អ្នកបានលាក់ប៊ូតុងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបន្ទះរុករក & # 160; ។ ដើម្បីធ្វើឲ្យវាមើលឃើញឡើងវិញ ចុចប៊ូតុងកណ្ដុរខាងស្ដាំ លើប៊ូតុងបន្ទះរុករកណាមួយ ហើយជ្រើស "បង្ហាញប៊ូតុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ" & # 160; ។
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています