検索ワード: corrupt (英語 - クルド語)

corrupt
گەنیو - دەگەنێت

data corrupt
هەڵە زانیاری

corrupt file?
dibe ku pel xêrab be?

a corrupt society
كۆمەڵگایەكی بێ ڕەوشت

image header corrupt
sernavê wêne xerabe ye

image pixel data corrupt
daneya pixel na xebite

attempt to corrupt a witness
ھەوڵی شایەت ھەڵخەڵەتاندن

corrupt. become state apparatus has the
دەزگای بووە حوكومەت گەندەڵ

but if they turn away—god knows the corrupt.
(له‌گه‌ڵ ئه‌م هه‌موو به‌ڵگه و ڕاستیانه‌دا) ئه‌گه‌ر هه‌ر ڕوویان وه‌رگێڕاو پشتیان تێکرد (ئه‌وه بزانه ئه‌وانه ڕاستیخوازنین)، خوایش زاناو ئاگایه به‌وانه‌ی که تۆوی تاوان و خراپه ده‌چێنن.

gif image is corrupt (incorrect lzw compression)
wêneyê gif xerabe ye (şidandina lzw ne duriste)

they, certainly, are corrupt but do not realize it.
ئاگادار بن، که ڕاستی هه‌ر ئه‌وانه تۆوی خراپه ده‌چێنن، به‌ڵام (به‌هۆی لووت به‌رزی و ده‌رده‌دارییانه‌وه‌) هه‌ستی پێ ناکه‌ن و (خۆیانی لێ گێل ده‌که‌ن).

the configuration file "$1" is corrupt.
pelê mîhengan "$1" xerab e.

bribes. of in dollars taken millions judges have corrupt
دادوەرە بەرتیل. ملیۆنان گەندەڵەكان دۆلاریان بردووەبە

he said: my lord! give me victory over the corrupt people.
( لوط دوعای لێكردن ) وتی: په‌روه‌ردگاره‌، سه‌ركه‌وتنم پێ ببه‌خشه به‌سه‌ر ئه‌م قه‌ومه‌ی كه تۆوی خراپه ده‌چینن.

the selected file may not be a gpg key file or it might be corrupt.
pelê hilbijartî dibe ku ne pelê mifteyan ya gpg be an jî dibe ku xerabe be.

'my lord' he said, 'help me against this corrupt nation'
( لوط دوعای لێكردن ) وتی: په‌روه‌ردگاره‌، سه‌ركه‌وتنم پێ ببه‌خشه به‌سه‌ر ئه‌م قه‌ومه‌ی كه تۆوی خراپه ده‌چینن.

and do not withhold from people what belongs to them, and do not corrupt the land;
نرخی که‌لوپه‌ل و شتومه‌کی خه‌ڵكی مه‌شکێننو سووکی مه‌که‌ن و له زه‌ویدا فه‌ساد و تاوان ئه‌نجام مه‌ده‌ن.

and those who corrupt their souls will certainly be deprived (of happiness).
بێگومان نائومێد بوو ئه‌و که‌سه‌ی نه‌فسی خۆی ناپوخت کرد و ئاڵوده‌ی گوناهو تاوان و خراپه‌ی کرد.

failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
zindîkirina '%s' nehate barkirin: sedem nayê zanîn, dibe pelê zindîkirinê xerabe be

and the likeness of a corrupt word is as a corrupt tree -- uprooted from the earth, having no stablishment.
نموونه‌ی قسه‌و گوفتاری پیس و ناپوختیش وه‌کو دره‌ختی زرو پیس و بێ سوود وایه‌، که هه‌ڵکێشرابێت و له‌سه‌ر ڕووکاری زه‌وی فڕێ درابێت، به‌هیچ بارێکدا خۆی نه‌گرێت (بۆ سووتاندن نه‌بێت بۆ هیچی تر چاك نیه‌، ئه‌م نموونه‌یه‌ش ئاماژه‌یه بۆ هه‌موو سه‌رگه‌ردانێك که له دنیادا خێر نه‌داته‌وه‌، له قیامه‌تیشدا شوێنکه‌وتوانیان له دۆزه‌خه‌وه سه‌ریان ده‌رده‌چێت).