検索ワード: flame (英語 - クルド語)

flame
name

flame
گڕ - گڕدەگرێت

in flame
نیە

flame colorimeter
[کیمیایی نەوت]: کالورومیتری گڕ

flame- extinguished
[کیمیایی نەوت]: کوژانەوەی گڕ

candle flame a
مۆمێك گڕی

flame the out. went
كوژایەوە كڵپەكە

flame- blown off
[کیمیایی نەوت]: جیابونەوەی گڕ

unshading against the blazing flame
نه سێبه‌ره (تا له سایه‌یدا بحه‌وێته‌وه‌) نه له بڵێسه‌ی ئاگری دۆزه‌خ ده‌تانپارێزێت.

of sheets shot the flame air. into
و پریشك ئاگر بە پارچەی ئاسماندا چوو

and when the seas are filled with flame
کاتێك ده‌ریاکان گڕ ده‌درێن (دیاره که ته‌قینه‌وه‌ی ئه‌تۆمی ڕووده‌دات و ئاوی ده‌ریاکان ده‌بنه‌وه به هایدرۆجین و ئۆکسجین).

and created jinn from the flame of fire.
په‌ریه‌کانیشی له‌بڵێسه‌ی ئاگر دروست کردووه‌

and has created the jinn from the flame of fire.
په‌ریه‌کانیشی له‌بڵێسه‌ی ئاگر دروست کردووه‌

by no means! it will be the fierce flame
نه‌خێر.. ئه‌و ئاواتانه هیچی نایه‌ته دی.. به‌ڕاستی دۆزه‌خ ئاماده‌یه‌و بڵێسه‌داره‌و داخ له دڵه‌.

and created the jinn out of a flame of a fire.
په‌ریه‌کانیشی له‌بڵێسه‌ی ئاگر دروست کردووه‌

no! indeed, it is the flame [of hell],
نه‌خێر.. ئه‌و ئاواتانه هیچی نایه‌ته دی.. به‌ڕاستی دۆزه‌خ ئاماده‌یه‌و بڵێسه‌داره‌و داخ له دڵه‌.

and created jinns from the white-hot flame of fire.
په‌ریه‌کانیشی له‌بڵێسه‌ی ئاگر دروست کردووه‌

(which yet is) no relief nor shelter from the flame.
نه سێبه‌ره (تا له سایه‌یدا بحه‌وێته‌وه‌) نه له بڵێسه‌ی ئاگری دۆزه‌خ ده‌تانپارێزێت.

“which neither gives shade, nor saves from the flame.”
نه سێبه‌ره (تا له سایه‌یدا بحه‌وێته‌وه‌) نه له بڵێسه‌ی ئاگری دۆزه‌خ ده‌تانپارێزێت.

except any who snatches a snatch, whereat a piercing flame pursues him.
مه‌گه‌ر ئه‌وه‌ی که هه‌واڵێک بفرێنێت و بیه‌وێت بۆی ده‌ربچێت، ئه‌وه ئه‌ستێره‌یه‌کی ڕووناک شوێنی ده‌که‌وێت و له‌ناوی ده‌بات.