検索ワード: fools (英語 - クルド語)

fools paradise
بەختیاریەکی خه‌یاڵی

all fools’ day
ڕۆژی یەکی نیسان، درۆی نیسان

april fools day
ڕۆژی گاڵتە و خوشی (ڕۆژی ئەوەڵی مانگی نیسان کەبرامبەرە لەگەڵ گۆڵانی کوردی)، ڕۆژی درۆی نیسان

april fools’ day
درۆی نیسان

all fools’ day ==> ڕۆژی یەکی نیسان، درۆی نیسان
ڕۆژی یەکی نیسان

but the fools among us used to say nonsense about god.
به‌ڕاستی بێ دین و یاخیه‌که‌مان (واته ئیبلیس) شتی زۆر ناڕه‌واو نابه‌جێی بۆ خوا هه‌ڵبه‌ستووه (ده‌یه‌وێت هه‌موومان گومڕا بکات).

cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools.
کاری ئاسان له‌خه‌ڵکی داوا بکه‌و چاوپۆشی له هه‌ڵه‌و که‌موکوڕیه‌کانیان بکه‌و، فه‌رمان بده به چاکه‌و کرده‌وه‌یه‌ک که په‌سه‌ندی شه‌رعه‌، ڕووش وه‌رگێڕه‌و پشت بکه له نه‌فام و تێ نه‌گه‌یشتوان.

fool’s errand ==> کردەوەیەکی بێ سوود و کەرانە fools errand ==> کردەوەیەکی بێ سوود و کەرانە
کردەوەیەکی بێ سوود و کەرانە

say (o muhammad, to the disbelievers): do ye bid me serve other than allah? o ye fools!
ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) بڵێ: ئه‌ی نه‌فامه‌ن، ده‌تانه‌وێت و فه‌رمانم پێده‌که‌ن که‌جگه له خوا شتی تر بپه‌رستم؟!

april fools day ==> ڕۆژی گاڵتە و خوشی (ڕۆژی ئەوەڵی مانگی نیسان کەبرامبەرە لەگەڵ گۆڵانی کوردی)، ڕۆژی درۆی نیسان
ڕۆژی گاڵتە و خوشی

thus did he make fools of his people, and they obeyed him: truly were they a people rebellious (against allah).
فیرعه‌ون هیچ نرخی دانه‌نا بۆ قه‌وم و گه‌له‌که‌ی، به سووکی سه‌یری ده‌کردن، ئه‌وانیش ملکه‌چ و فه‌رمانبه‌رداری بوون، به‌ڕاستی ئه‌وانه قه‌ومێکی فاسق و تاوانبار و گوناهکار بوون.

say (o muhammad saw to the polytheists, etc.): "do you order me to worship other than allah o you fools?"
ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) بڵێ: ئه‌ی نه‌فامه‌ن، ده‌تانه‌وێت و فه‌رمانم پێده‌که‌ن که‌جگه له خوا شتی تر بپه‌رستم؟!

crazy , mad , fool
dîn , şet , bê jîr , bê aqil