検索ワード: forestall (英語 - クルド語)

forestall
ڕێ‌ لێگرتن(بەکەوتنە خۆ پێشەکی) - قۆرخ کردن (بازرگانی)

measure forestall further attacks intended a to
مەبەست كردنە لە هێرشی لێی زیاتر ڕێگری ڕێوشوێنێك

no people can forestall their doom, nor can they delay it.
هیچ میلله‌ت و گه‌لێك پێش کاتی دیاری کراوی له‌ناو بردنی خۆی ناکه‌وێت و (هه‌رگیز) دواش ناکه‌وێت.

do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste.
په‌له مه‌که‌و زمانت مه‌جوڵێنه‌، بۆ ئه‌وه‌ی په‌له بکه‌یت له وه‌رگرتنیدا.

they said, ‘our lord! we are indeed afraid that he will forestall us or will exceed all bounds.’
موساو هاروون وتیان: په‌روه‌ردگارا؛ ئێمه به‌ڕاستی ده‌ترسین په‌لامارمان بدات و له‌ناومان به‌رێت (پێش ئه‌وه‌ی په‌یامه‌که‌تی پێ ڕابگه‌یه‌نین)، یان زیاتر سه‌رکه‌شیی بکات.

o you who believe, do not forestall the judgements of god and his apostle, and have fear of god. verily god hears all and knows everything.
ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه پێشی خواو پێغه‌مبه‌ری خوا مه‌که‌ون له‌بڕیار و پێشنیاردا له‌خوا بترسن و پارێزکاربن، چونکه‌به‌ڕاستی خوا بیسه‌ره به‌گوفتار‌تان، زانایه به‌نیازو نهێنیه‌کانتان.