人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
god cursed
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
cursed
نەفرەت لێکراو
最終更新： 2019-06-04 使用頻度： 2 品質： 参照： Hemnfx
god
خودا
最終更新： 2012-08-02 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia
xwedê
最終更新： 2010-02-20 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
love god
کیوبید: خوای خۆشەویستی
最終更新： 2019-06-04 使用頻度： 4 品質： 参照： Hemnfx
sun-god
خوای رۆژ
god forbid
خوا نەکا
最終更新： 2019-06-04 使用頻度： 6 品質： 参照： Hemnfx
thank god.
سپاس خوایە
最終更新： 2019-06-04 使用頻度： 1 品質： 参照： Hemnfx
god-child
منداڵێک کەلەکاتی کردن بە خاچ پەرستیدا دەبێتە منداڵی گیانی برادەرێکی نزیکی دایک و باوکەکەی
cursed be the liars,
ده‌ک به‌کوشتچن درۆزن و بوختانچیه‌کان....
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Hemnfx
cursed be the makers of the pit,
به‌کوشت چن، نه‌فرینیان لێ بێت، ئه‌وانه‌ی که چاڵیان هه‌ڵکه‌ند (بۆ ئیمانداران)...
cursed were the companions of the trench
cursed is man; how disbelieving is he.
ئه‌ی ئاده‌میزاد، به‌کوشت بچیت، چه‌نده کافره، سپڵه‌یه، چه‌نده خوانه‌ناس و یاخیه، یاخود به‌کوشت چێت ئاده‌میزاد چی وای لێکردووه که کافر بێت؟! چ پاساوێکی هه‌یه بۆ خوانه‌ناسی و یاخی بوون.
but may he be cursed how he plotted;
به‌کوشت چێ و سه‌ره‌و نگوون بێت، چۆن هه‌ڵسه‌نگاندنێکی کرد.
so let him be cursed! how he plotted!
again, may he be cursed how he plotted;
پاشان هه‌ر به‌کوشت بچێت بۆ خۆی و هه‌ڵسه‌نگاندنێك که کردی بۆ قورئان.
and once more let him be cursed, how he plotted!
those are they whom god has cursed, and so made them deaf, and blinded their eyes.
ئه‌و جۆره که‌سانه‌ئه‌وانه‌ن که‌خوا نه‌فرینی لێ کردوون و که‌ڕی کردوون کوێرایی هێناوه به‌سه‌ر چاویاندا (ڕاستیه‌کان نابینن)
those are they whom god has cursed. whomever god curses, you will find no savior for him.
ئه‌و (جووله‌کانه) که‌سانێکن خوا نه‌فرینی لێکردوون، که‌سێکیش خوا نه‌فرینی لێ بکات، ئه‌وه هه‌رگیز هیچ که‌ست ده‌ست ناکه‌وێت بیکه‌یته پشتیوانی.
be cursed (the disbelieving) man! how ungrateful he is!
those are they whom god has cursed; he whom god has cursed, thou wilt not find for him any helper.
