検索ワード: invention (英語 - クルド語)

invention
داهێنان

is an invention.
îcadek e.

the of invention printing
داهێنانی چاپكردن

of incandescent lamp the invention the
گەشاوە چرای داهێنانی

necessity invention the is mother of
پێویستی دایكی داهێنانە

of is the mother invention. necessity
دایكی پێویستی داهێنانە.

his for there invention? market a is
كوڕەكە؟ داهێنانی بازاڕێك ئایا بۆ هەیە

is it not that they say, from their own invention,
ئاگادار بن!! به‌ڕاستی ئه‌وانه هه‌ندێک له درۆ و بوختانیان ئه‌وه‌یه که ده‌ڵێن:

it is only because of their false invention that they say,
ئاگادار بن!! به‌ڕاستی ئه‌وانه هه‌ندێک له درۆ و بوختانیان ئه‌وه‌یه که ده‌ڵێن:

world. revolutionized has of the business invention computer the the
بازرگانی كۆمپیوتەر گۆڕی بەتەواوی داهێنانی جیهانی

invention, powers should job easily. a with of he such get
جۆرەوە، داهێنانی بكەوێت كاری دەست ئاسانی لەگەڵ لەو ئەو توانای بە دەبێت

modern the invention babbage’s of computer. ancestor was the
باوانی كۆمپیتەری باباگ داهێنانەكەی بوو. سەردەم

then moses cast down his staff and it swallowed up their lying invention,
ئینجا موسا عه‌ساکه‌ی فڕێدا، هه‌رچی درۆ و ده‌له‌سه و گوریس و داریان هه‌بوو، هه‌ر هه‌مووی هه‌ڵلووشی و له ناوی برد.

we have not heard of this in later religion. this is naught but an invention.
ئێمه ئه‌م ده‌نگوباسه‌مان له کۆتا ئایندا (که ئاینی مه‌سیحیه و سێ خوا ده‌په‌رستن) نه‌بیستووه! ئه‌مه هه‌ر ته‌نها شتێکی ده‌ست هه‌ڵبه‌ست و دروستکراوه‌!!

we heard not thereof in the later faith; this is naught but an invention.
ئێمه ئه‌م ده‌نگوباسه‌مان له کۆتا ئایندا (که ئاینی مه‌سیحیه و سێ خوا ده‌په‌رستن) نه‌بیستووه! ئه‌مه هه‌ر ته‌نها شتێکی ده‌ست هه‌ڵبه‌ست و دروستکراوه‌!!

then moses cast his staff and lo, it forthwith swallowed up their lying invention;
ئینجا موسا عه‌ساکه‌ی فڕێدا، هه‌رچی درۆ و ده‌له‌سه و گوریس و داریان هه‌بوو، هه‌ر هه‌مووی هه‌ڵلووشی و له ناوی برد.

(such an invention) will bring only a little enjoyment but will be followed by painful torment.
(ئه‌وانه له دنیادا) که‌مێك ڕاده‌بوێرن، به‌ڵام له قیامه‌تدا سزای به ئێش و ئازاریان بۆ ئاماده‌یه‌.

and we revealed to moses: 'cast thy staff!' and lo, it forthwith swallowed up their lying invention.
ئێمه‌ش نیگامان نارد بۆ موسا که دارعه‌ساکه‌ت فڕێ بده‌، جا ده‌ستبه‌جێ (هه‌ر که فڕێیدا) ئه‌و فڕو فێڵه‌ی که ده‌یانکرد هه‌مووی هه‌ڵلووشی.

then we revealed to moses: 'now, throw down your staff' and thereupon it swallowed up their false invention.
ئێمه‌ش نیگامان نارد بۆ موسا که دارعه‌ساکه‌ت فڕێ بده‌، جا ده‌ستبه‌جێ (هه‌ر که فڕێیدا) ئه‌و فڕو فێڵه‌ی که ده‌یانکرد هه‌مووی هه‌ڵلووشی.

"we have not heard (the like) of this among the people of these later days. this is nothing but an invention!
ئێمه ئه‌م ده‌نگوباسه‌مان له کۆتا ئایندا (که ئاینی مه‌سیحیه و سێ خوا ده‌په‌رستن) نه‌بیستووه! ئه‌مه هه‌ر ته‌نها شتێکی ده‌ست هه‌ڵبه‌ست و دروستکراوه‌!!