検索ワード: prospect (英語 - クルド語)

prospect
دیمەنی سروشتی

a fine prospect
بەرجەوەندی جوان، دیمەنی جوان

horror. him prospect filled with the
دیمەنەكە لە ئەوی پڕكرد ترس.

must financial prospect the ruin. he of face
ڕوبەڕووی پێویستە ببێتەوە. دارای گرفتی(كاولكاری)لایەنی

prospect asking for of a loan daunting the
ترسناكەی قەرزێك ئەو داواكردنی ئیحتیمالە

a fine prospect ==> بەرجەوەندی جوان، دیمەنی جوان
بەرجەوەندی جوان

of a holiday. elated prospect at was she the
پشوو. ئەو بە دڵخۆش هاتنی بوو زۆر

talks in prospect. trade new a round is of
دەكرێت داهاتویەكی نزیكدا. پێشبینی نوێی گەڕێكی گفتوگۆكانی لە بازرگانی

a party. we’re the of excited by prospect all
سروشتیكەی ئاهەنگەكە. ئێمە بووین دیمەنە زۆر خۆشحاڵ بەهۆی هەموومان

of alone dreaded that house. he the all being prospect in
هەر بێت لەوە ماڵەدا. لەو ئەو ترساوە تەنها بە ئیتر

the cup. that england world qualify a real there’s will prospect for not
كە جامی بەریتانیا سەرناكەوێ بۆ جیهانی ڕاستەقینە هەیە پێشبینیەكی

small at boys. exactly two she wasn’t overjoyed of the after prospect looking
چاودێریكردنی نەبوو كوڕە زۆر بچووكەكە. ئەو بەتەواوی خۆشحاڵ دوو لە

satan threatens you with the prospect of poverty and commands you to do foul deeds. but god promises his forgiveness and his bounty. god is bountiful and all knowing.
(کاتێ ئێوه له ماڵ و داراییتان ده‌به‌خشن) شه‌یتان به‌ڵێنی هه‌ژاری و نه‌داریتان پێ ده‌دات (ده‌تانترسێنێت به هه‌ژاری) و فه‌رمانتان پێ ده‌دات به‌گوناهو تاوان و خراپه و نه‌به‌خشین، خوای گه‌وره‌ش به‌ڵێنی لێخۆشبوونێکی تایبه‌تی خۆیتان پێده‌دات له‌گه‌ڵ زۆری ڕۆزی و به‌هره‌ی فراوانداو خوا فراوانگیرو زانایه‌.

no. you thought that the messenger and the believers would never return to their families; this prospect seemed pleasing to your hearts, and you conceived evil thoughts, and thus were doomed to perish.
نه‌خێر پاساوو به‌هانه‌که‌تان وانی یه‌، به‌ڵکو له‌ڕاستیدا ئێوه واگومانتان ده‌برد ئیتر هه‌رگیز پێغه‌مبه‌رو باوه‌ڕداران ناگه‌رێنه‌وه بۆ ناو که‌سوکاریان و تیاده‌چن، ئه‌و گومان بردنه‌له‌دڵ و ده‌روونتاندا ڕازاێنرابۆوه و چه‌سپی بوو، به‌ڕاستی گومانی خراپ و ناقوڵاتان بردوو، ئێوه هه‌میشه هۆزو تاقمێکی بێ که‌ڵک و بێ خێرن.

except for those who take refuge with a people between yourselves and whom is a treaty or those who come to you, their hearts strained at [the prospect of] fighting you or fighting their own people. and if allah had willed, he could have given them power over you, and they would have fought you. so if they remove themselves from you and do not fight you and offer you peace, then allah has not made for you a cause [for fighting] against them.
جگه له‌وانه‌ی که په‌نا ده‌به‌نه به‌ر تیره و هۆزێک په‌یمان له‌نێوان ئێوه و ئه‌واندا به‌ستراوه‌، یاخود هاتبن بۆ لای ئێوه له‌کاتێکدا دڵیان ته‌نگ و بێزار بێت له‌وه‌ی جه‌نگتان له‌گه‌ڵ بکه‌ن یان دژی تیره و هۆزه‌که‌ی خۆیان بجه‌نگن، خۆ ئه‌گه‌ر خوا بیویستایه ئه‌وانی زاڵ ده‌کرد به‌سه‌رتانداو دژتان ده‌جه‌نگان، جا ئه‌گه‌ر ئه‌وانه دووره په‌رێزو که‌نارگیر بوون له ئێوه و جه‌نگیان له‌گه‌ڵ نه‌کردن و ڕێبازی ئاشتیان گرته‌به‌رو ملکه‌چ بوون، ئه‌وه خوا هیچ ڕێگه‌یه‌کی دانه‌ناوه بۆ ئێوه به‌سه‌ر ئه‌وانه‌وه (که شه‌ڕیان پێ بفرۆشن بیانکوژن یان به‌دیل بیانگرن).