検索ワード: repaid (英語 - クルド語)

repaid, was money promised. the as
بەڵێن وەكو دەدرێت، درابوو. پارەكە

then he will be fully repaid for it?
پاشان پاداشت ده‌درێته‌وه به‌تێرو ته‌سه‌لی

mortgage will 25 years. repaid be your over
رەهنەكەت بە دەدرێتەوە. زیاتر ساڵ ۲۵ پارە

and you will be repaid only for what you used to do.
تۆڵه‌تان لێ ناسه‌نرێت به‌قه‌ده‌ر ئه‌و کارو کرده‌وانه نه‌بێت که‌کاتی خۆی ئه‌نجامتان ده‌دا.

and in the end he will be repaid for it in full;
پاشان پاداشت ده‌درێته‌وه به‌تێرو ته‌سه‌لی

did not the disbelievers get repaid for what they used to do?
باشه ئایا کافران پاداشتی ئه‌وه‌ی که ده‌یانکرد درانه‌وه‌؟!

and afterward he will be repaid for it with fullest payment;
پاشان پاداشت ده‌درێته‌وه به‌تێرو ته‌سه‌لی

so why is it not, that if you are not to be repaid, –
خۆ ئه‌گه‌ر ئێوه زیندوو ناکرێنه‌وه و پاداشت نادرێته‌وه....

three tranche years. second loan repaid the the be would of over
بە قیستەكە دەدرێتەوە. دووەمی ساڵ بەشی سێ

of agreement, years. repaid terms 20 the the under debt the be over would
ڕێكەوتن، لە ساڵدا بدرێتەوە. ناوی قەرز ژێر ماوەی لە بیست پێویستە

and every soul will be repaid for its deeds in full, and he knows very well what they used to do.
هه‌ر که‌سه ئه‌نجامی کرده‌وه‌ی خۆی وه‌رده‌گرێت به‌ته‌واوی، سه‌رئه‌نجامی کۆششی خۆی ده‌ست ده‌که‌وێت، چونکه ئه‌و زاته زانایه به‌و کارو کرده‌وانه‌ی که خه‌ڵکی ده‌یکه‌ن.

the a over under period. of terms the agreement, will be the debt repaid 20-year
قەرزەكە ماوەی لە بە ٢٠ساڵ. ڕێكەوتنەكە، مەرجی پێی دەدرێتەوە

o you who disbelieved! make no excuses today. you are being repaid for what you used to do.
ئه‌ی ئه‌وانه‌ی که بی باوه‌ڕ بوون ئه‌مڕۆ هیچ پاکانه‌یه‌ک مه‌که‌ن، چونکه ئێوه به‌ڕاستی ته‌نها پاداشتی ئه‌و کارو کرده‌وانه‌تان ده‌درێته‌وه که ئه‌نجامتان ده‌دا.

so abandon sin, outward and inward. those who commit sins will be repaid for what they used to perpetrate.
(ئه‌ی گرۆی ئیمانداران) واز بهێنن له هه‌موو گوناهو هه‌ڵه‌یه‌کی ئاشکراو نادیار (له‌و گوناهانه به دووربن که به‌دڵ و ده‌روون ده‌کرێت، هه‌روه‌ها له‌وانه‌ش که به‌ده‌م و ده‌ست و ئه‌ندامه‌کان ده‌کرێت) به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی گوناهو تاوان ئه‌نجام ده‌ده‌ن له‌ئاینده‌دا سزاو تۆڵه‌ی گوناهو تاوانه‌کانیان یه‌خه‌یان پێ ده‌گرێت.

on the day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be repaid what it did, and they will not be wronged.
ڕۆژێك دێت که هه‌موو که‌س خه‌می خۆیه‌تی، به‌رگری له خۆی ده‌کات، پاکانه بۆ خۆی ده‌کات، (گوێ به‌که‌سی تر نادات، ئه‌و ڕۆژه‌) هه‌رکه‌س پاداشتی کرده‌وه‌کانی ده‌درێته‌وه و ئه‌و خه‌ڵکه سته‌میان لێ ناکرێت.

god created the heavens and the earth with justice, so that every soul will be repaid for what it has earned. and they will not be wronged.
خوا ئاسمانه‌کان و زه‌وی له‌سه‌ر بنه‌مای حه‌ق و ڕاستی داناوه‌، بۆ ئه‌وه‌ی سه‌رئه‌نجام پاداشتی هه‌موو که‌سێك به‌گوێره‌ی کاروکرده‌وه‌کانی بداته‌وه و هیچ جۆره سته‌مێکیشیان لێ ناکرێت.

and allah has created the heavens and the earth with the truth, and so that every soul is repaid for what it has earned, and they will not be wronged.
خوا ئاسمانه‌کان و زه‌وی له‌سه‌ر بنه‌مای حه‌ق و ڕاستی داناوه‌، بۆ ئه‌وه‌ی سه‌رئه‌نجام پاداشتی هه‌موو که‌سێك به‌گوێره‌ی کاروکرده‌وه‌کانی بداته‌وه و هیچ جۆره سته‌مێکیشیان لێ ناکرێت.

[by] that we repaid them because they disbelieved. and do we [thus] repay except the ungrateful?
(ئه‌و بارودۆخه‌ی که به‌سه‌ریاندا هات) ده‌رئه‌نجامی بێ‎ئیمانی و کافرێتیاندا بوو، مه‌گه‌ر ئێمه تۆڵه هه‌ر له کافران ناسێنین؟!).

and fear the day whereon ye shall be brought back unto allah, then shall each sour be repaid, in full that which he hath earned, and they shall not be wronged.
(خه‌ڵکینه‌) له سزاو تۆڵه‌ی ڕۆژێک بترسن که تیایدا بۆ لای خوا ده‌گه‌ڕێنه‌وه‌، له‌وه‌ودوا هه‌موو که‌س پاداشتی کاروکرده‌وه‌ی خۆی وه‌رده‌گرێت و سته‌میان لێ ناکرێت.

how shall it be then, when we shall gather them on the day whereof there is no doubt, and every soul shall be repaid in full that which it hath earned, and they shall not be wronged.
ئاخۆ حاڵیان چۆن بێت کاتێ له‌و ڕۆژه‌دا کۆیان ده‌که‌ینه‌وه که هیچ گومانێک له هاتنیدا نیه و هه‌موو که‌س پاداشتی کارو کرده‌وه‌ی خۆی پێده‌درێت، له‌کاتێکدا ئه‌وان سته‌میان لێناکرێت.