プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
roaring
1.نەڕاندن.2.گرمە گرم.3.نەخۆشی یەکی ئەسپە دەبێتە هۆی هەناسەدان بە گران و بە دەنگی بەرز.
最終更新： 2019-06-04 使用頻度： 2 品質： 参照： Hemnfx
roaring over the hearts
ئه‌و ئاگره‌ی ڕوو ده‌کاته ناو جه‌رگه‌ی دڵ و ده‌روونه‌کان (که مه‌ڵبه‌ندی کوفرو خوانه‌ناسی و ڕه‌زیلی یه)
最終更新： 2014-07-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Hemnfx
laughter. by this was roaring with michael time,
میشێڵ لەو كاتەدا، پێكەنینی دەهات. قاقای
最終更新： 2019-06-04 使用頻度： 1 品質： 参照： Hemnfx
when it sees them from afar, they will hear its raging and roaring.
کاتێک هه‌ر له دووره‌وه ئه‌و ئاگره بڵێسه‌داره خوانه‌ناسان ده‌بینێت، ده‌نگی خه‌شم و قین و هه‌ناسه‌ی داخ له دڵی ده‌بیستن.
and as for aad; they were annihilated by a furious, roaring wind.
گه‌لی عادیش به ڕه‌شه‌بایه‌کی ساردی به‌هێزی وێرانکه‌ر له‌ناوبران.
and as for 'aad they were destroyed by a wind, furious. roaring.
and as for a'ad, they were destroyed by a fierce roaring wind,
when it sees them from a distant place, they will hear it raging and roaring.
when it sights them from a distant place, they will hear it raging and roaring.
we let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,
بێگومان ئێمه بایه‌کی به‌رده‌وامی توندو سه‌خت و ساردمان هه‌ڵکرده سه‌ریان له‌رۆژگارێکی شومدا (یه‌ک حه‌فته‌ی خایاند)
when (hell) appears to them from a distance they will hear it raging and roaring.
therein breathing out with deep sighs and roaring will be their portion, and therein they will hear not.
ئه‌وانه؛ به‌هه‌ناسه‌ی قورس و لرخه‌لرخ ئاهو ناڵه‌وه (ژیانی سه‌ختی تیایدا ده‌به‌نه‌سه‌ر) و مژده و هیواو قسه‌یه‌کی خۆش نابیستن.
when it (hell) sees them from a far place, they will hear its raging and its roaring.
when it shall come into their sight from a distant place, they shall hear its vehement raging and roaring.
as for those who shall be wretched. they shall be in the fire, wherein for them shall be panting and roaring.
جا ئه‌وانه‌ی به‌دبه‌خت و چاره ڕه‌ش بوون، ئه‌وه له‌ناو ئاگردان، هه‌ناسه هه‌ڵمژین و هه‌ناسه دانه‌وه‌یان زۆر سه‌خت و دژواره.
even if they were to see [this fire] from a distant place, they would only listen to its raging and roaring.
