プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
driven
لێخوڕاو
最終更新： 2019-06-04
使用頻度： 2
品質：
data driven
پشتبەستوو بە داتا
最終更新： 2023-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
self-driven
خۆ بزوێن.
最終更新： 2019-06-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
and when the mountains are driven.
کاتێك کێوه‌کان له شوێنی خۆیان هه‌ڵده‌که‌نرێن و به‌ملاولادا ده‌برێن.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
into bankruptcy. had driven factory the been
دەڕوات. بەرو مایەپوچبوون كارگەكە
最終更新： 2019-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
on that day you will be driven to your lord.
ئه‌وساو له‌و ڕۆژه‌دا بۆ لای په‌روه‌ردگارت ڕاپێچ ده‌کرێیت و ده‌برێیت.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
driven away, and will suffer eternal punishment.
بۆ ئه‌وه‌ی تێکبشکێنرێن و ڕاو بنرێن، سزای سه‌خت و به‌رده‌وام له قیامه‌تدا بۆیان ئاماده‌یه.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and driven away to suffer the necessary torment.
بۆ ئه‌وه‌ی تێکبشکێنرێن و ڕاو بنرێن، سزای سه‌خت و به‌رده‌وام له قیامه‌تدا بۆیان ئاماده‌یه.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and the criminals will be driven and thrown into hell,
تاوانبارو گوناهکارانیش به‌په‌له‌و به‌تینویه‌تی ڕابێچ ده‌که‌ین بۆ ناو دۆزه‌خ.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and then storming on with a tempest's force,
هه‌روه‌ها ئه‌وانه‌ی که به‌گورج و گۆڵی و خێرایی فه‌رمانه‌کانی خوا به‌جێ ده‌هێنن، یاخود به‌و بایانه‌ی هه‌ڵده‌که‌ن و شارو دێهاتی خوانه‌ناسان کاول ده‌که‌ن.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
that will be the time to be driven to one's lord.
ئه‌وساو له‌و ڕۆژه‌دا بۆ لای په‌روه‌ردگارت ڕاپێچ ده‌کرێیت و ده‌برێیت.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
being driven off, and for them is a perpetual chastisement,
بۆ ئه‌وه‌ی تێکبشکێنرێن و ڕاو بنرێن، سزای سه‌خت و به‌رده‌وام له قیامه‌تدا بۆیان ئاماده‌یه.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
started his wife. by spying phil, jealousy, driven on
بەرسەر لە دەكرد. دڵپیسیدا، ژنەكەیەوە دفێڵ، جاسوسی
最終更新： 2019-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
and drive the wicked into hell like cattle driven to water,
تاوانبارو گوناهکارانیش به‌په‌له‌و به‌تینویه‌تی ڕابێچ ده‌که‌ین بۆ ناو دۆزه‌خ.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
those who try to challenge our revelations will be driven into torment.
ئه‌وانه‌س که هه‌وڵ و کۆشش ده‌ده‌ن (تا به‌ربه‌ست بخه‌نه ڕێی) ئایه‌ته‌کان ئێمه، ئا ئه‌وانه بۆ ناو سزاو ئازار ڕاپێچ ده‌کرێن.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
allah said: get thee forth therefrom verify thou art driven away.
خوا فه‌رمووی: ماده‌م وایه ده‌رچۆ له به‌هه‌شت و به‌جێی بهێڵه چونکه تۆ ئیتر ڕه‌جم کراوو دوور خراوه‌ته‌وه له ڕه‌حمه‌تی من.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
he said: then get out of it, for surely you are driven away:
خوا فه‌رمووی: (چونکه له فه‌رمانی من سه‌رپێچیت کرد، ده‌بێت له‌م شوێنه نه‌مێنیت، که به‌هه‌شته یان ئاسمان) که‌واته ده‌رچۆ لێره چونکه به‌ڕاستی تۆ نه‌فرین لێکراویت.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
they shall face no fatigue in it, nor shall they ever be driven out of it.
هیچ جۆره بێ تاقه‌تی و بێزاری و ناخۆشی و په‌ستیه‌ك دووچاریان نابێت و هیچ کات ئه‌وان له‌و به‌هه‌شته ده‌رناکرێن.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
there shall touch them no toil therein, nor therefrom they shall ever be driven out.
هیچ جۆره بێ تاقه‌تی و بێزاری و ناخۆشی و په‌ستیه‌ك دووچاریان نابێت و هیچ کات ئه‌وان له‌و به‌هه‌شته ده‌رناکرێن.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
no fatigue there shall smite them, neither shall they ever be driven forth from there.
هیچ جۆره بێ تاقه‌تی و بێزاری و ناخۆشی و په‌ستیه‌ك دووچاریان نابێت و هیچ کات ئه‌وان له‌و به‌هه‌شته ده‌رناکرێن.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
